{"apiVersion":"v1","city":"aachen","license":"CC BY 4.0","caveat":"Wert des Wasserversorgers ab Wasserwerk; er gilt nicht automatisch für die Leitungen im Haus.","citationPolicy":"https://trinkwassermonitor.ink/.well-known/citation-policy.json","evidence":[{"id":"aachen:ph:2025-12-31","claim":"pH-Wert in Aachen: 8,95 (Messdatum 2025, laut Prüfbericht des Versorgers).","status":"measured","value":8.95,"unit":"","detectionLimit":null,"originalValue":"8,95 (Jahresmittel 2025, 365 Werte; Spanne 8,56–9,26)","limit":{"value":9.5,"unit":"","kind":"Indikatorparameter","legalBasis":"TrinkwV 2023, Anlage 3 (Bereich 6,5 bis 9,5)","url":"https://www.gesetze-im-internet.de/trinkwv_2023/anlage_3.html","validFrom":null},"nextLimit":null,"citation":"Trinkwassermonitor (2025): pH-Wert in Aachen, 8,95, Messdatum 2025. Quelle: WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG). https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-ph","substance":{"key":"ph","name":"pH-Wert"},"date":"2025-12-31","datePrecision":"year","dateText":"2025","place":{"city":"Aachen","slug":"aachen","zone":null},"supplier":"STAWAG","source":{"title":"Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025","organization":"WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG)","url":"https://www.stawag.de/fileadmin/stawag/content/Dokumente/Wasser/Roetgen-MinMax_2025-IV.pdf","sha256":"c1a401a48d28dd4c5cdf62d90c03cbcaf36d2c0550a4600353a955c56cd76a45","hashedAt":"2026-10-03"},"page":"https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-ph","links":{"live":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?city=aachen&substance=ph","snapshot":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?id=aachen%3Aph%3A2025-12-31"},"caveat":"Wert des Wasserversorgers ab Wasserwerk; er gilt nicht automatisch für die Leitungen im Haus.","license":"CC BY 4.0"},{"id":"aachen:leitfaehigkeit:2025-12-31","claim":"Elektrische Leitfähigkeit in Aachen: 202 µS/cm (Messdatum 2025, laut Prüfbericht des Versorgers).","status":"measured","value":202,"unit":"µS/cm","detectionLimit":null,"originalValue":"202 (bei 25 °C; Jahresmittel 2025, 365 Werte)","limit":null,"nextLimit":null,"citation":"Trinkwassermonitor (2025): Elektrische Leitfähigkeit in Aachen, 202 µS/cm, Messdatum 2025. Quelle: WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG). https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-leitfaehigkeit","substance":{"key":"leitfaehigkeit","name":"Elektrische Leitfähigkeit"},"date":"2025-12-31","datePrecision":"year","dateText":"2025","place":{"city":"Aachen","slug":"aachen","zone":null},"supplier":"STAWAG","source":{"title":"Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025","organization":"WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG)","url":"https://www.stawag.de/fileadmin/stawag/content/Dokumente/Wasser/Roetgen-MinMax_2025-IV.pdf","sha256":"c1a401a48d28dd4c5cdf62d90c03cbcaf36d2c0550a4600353a955c56cd76a45","hashedAt":"2026-10-03"},"page":"https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-leitfaehigkeit","links":{"live":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?city=aachen&substance=leitfaehigkeit","snapshot":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?id=aachen%3Aleitfaehigkeit%3A2025-12-31"},"caveat":"Wert des Wasserversorgers ab Wasserwerk; er gilt nicht automatisch für die Leitungen im Haus.","license":"CC BY 4.0"},{"id":"aachen:haerte:2025-12-31","claim":"Gesamthärte in Aachen: 3,7 °dH (Messdatum 2025, laut Prüfbericht des Versorgers).","status":"measured","value":3.7,"unit":"°dH","detectionLimit":null,"originalValue":"3,7 (Jahresmittel 2025, 12 Proben; Spanne 3,4–4,0; Härtebereich: weich)","limit":null,"nextLimit":null,"citation":"Trinkwassermonitor (2025): Gesamthärte in Aachen, 3,7 °dH, Messdatum 2025. Quelle: WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG). https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-haerte","substance":{"key":"haerte","name":"Gesamthärte"},"date":"2025-12-31","datePrecision":"year","dateText":"2025","place":{"city":"Aachen","slug":"aachen","zone":null},"supplier":"STAWAG","source":{"title":"Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025","organization":"WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG)","url":"https://www.stawag.de/fileadmin/stawag/content/Dokumente/Wasser/Roetgen-MinMax_2025-IV.pdf","sha256":"c1a401a48d28dd4c5cdf62d90c03cbcaf36d2c0550a4600353a955c56cd76a45","hashedAt":"2026-10-03"},"page":"https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-haerte","links":{"live":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?city=aachen&substance=haerte","snapshot":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?id=aachen%3Ahaerte%3A2025-12-31"},"caveat":"Wert des Wasserversorgers ab Wasserwerk; er gilt nicht automatisch für die Leitungen im Haus.","license":"CC BY 4.0"},{"id":"aachen:calcium:2025-12-31","claim":"Calcium in Aachen: 21 mg/L (Messdatum 2025, laut Prüfbericht des Versorgers).","status":"measured","value":21,"unit":"mg/L","detectionLimit":null,"originalValue":"21 (Jahresmittel 2025; Spanne 19–23)","limit":null,"nextLimit":null,"citation":"Trinkwassermonitor (2025): Calcium in Aachen, 21 mg/L, Messdatum 2025. Quelle: WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG). https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-calcium","substance":{"key":"calcium","name":"Calcium"},"date":"2025-12-31","datePrecision":"year","dateText":"2025","place":{"city":"Aachen","slug":"aachen","zone":null},"supplier":"STAWAG","source":{"title":"Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025","organization":"WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG)","url":"https://www.stawag.de/fileadmin/stawag/content/Dokumente/Wasser/Roetgen-MinMax_2025-IV.pdf","sha256":"c1a401a48d28dd4c5cdf62d90c03cbcaf36d2c0550a4600353a955c56cd76a45","hashedAt":"2026-10-03"},"page":"https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-calcium","links":{"live":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?city=aachen&substance=calcium","snapshot":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?id=aachen%3Acalcium%3A2025-12-31"},"caveat":"Wert des Wasserversorgers ab Wasserwerk; er gilt nicht automatisch für die Leitungen im Haus.","license":"CC BY 4.0"},{"id":"aachen:magnesium:2025-12-31","claim":"Magnesium in Aachen: 3,1 mg/L (Messdatum 2025, laut Prüfbericht des Versorgers).","status":"measured","value":3.1,"unit":"mg/L","detectionLimit":null,"originalValue":"3,1 (Jahresmittel 2025; Spanne 2,8–3,3)","limit":null,"nextLimit":null,"citation":"Trinkwassermonitor (2025): Magnesium in Aachen, 3,1 mg/L, Messdatum 2025. Quelle: WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG). https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-magnesium","substance":{"key":"magnesium","name":"Magnesium"},"date":"2025-12-31","datePrecision":"year","dateText":"2025","place":{"city":"Aachen","slug":"aachen","zone":null},"supplier":"STAWAG","source":{"title":"Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025","organization":"WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG)","url":"https://www.stawag.de/fileadmin/stawag/content/Dokumente/Wasser/Roetgen-MinMax_2025-IV.pdf","sha256":"c1a401a48d28dd4c5cdf62d90c03cbcaf36d2c0550a4600353a955c56cd76a45","hashedAt":"2026-10-03"},"page":"https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-magnesium","links":{"live":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?city=aachen&substance=magnesium","snapshot":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?id=aachen%3Amagnesium%3A2025-12-31"},"caveat":"Wert des Wasserversorgers ab Wasserwerk; er gilt nicht automatisch für die Leitungen im Haus.","license":"CC BY 4.0"},{"id":"aachen:natrium:2025-12-31","claim":"Natrium in Aachen: 13 mg/L (Messdatum 2025, laut Prüfbericht des Versorgers).","status":"measured","value":13,"unit":"mg/L","detectionLimit":null,"originalValue":"13 (Jahresmittel 2025; Spanne 11–16)","limit":{"value":200,"unit":"mg/L","kind":"Indikatorparameter","legalBasis":"TrinkwV 2023, Anlage 3","url":"https://www.gesetze-im-internet.de/trinkwv_2023/anlage_3.html","validFrom":null},"nextLimit":null,"citation":"Trinkwassermonitor (2025): Natrium in Aachen, 13 mg/L, Messdatum 2025. Quelle: WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG). https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-natrium","substance":{"key":"natrium","name":"Natrium"},"date":"2025-12-31","datePrecision":"year","dateText":"2025","place":{"city":"Aachen","slug":"aachen","zone":null},"supplier":"STAWAG","source":{"title":"Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025","organization":"WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG)","url":"https://www.stawag.de/fileadmin/stawag/content/Dokumente/Wasser/Roetgen-MinMax_2025-IV.pdf","sha256":"c1a401a48d28dd4c5cdf62d90c03cbcaf36d2c0550a4600353a955c56cd76a45","hashedAt":"2026-10-03"},"page":"https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-natrium","links":{"live":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?city=aachen&substance=natrium","snapshot":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?id=aachen%3Anatrium%3A2025-12-31"},"caveat":"Wert des Wasserversorgers ab Wasserwerk; er gilt nicht automatisch für die Leitungen im Haus.","license":"CC BY 4.0"},{"id":"aachen:chlorid:2025-12-31","claim":"Chlorid in Aachen: 17 mg/L (Messdatum 2025, laut Prüfbericht des Versorgers).","status":"measured","value":17,"unit":"mg/L","detectionLimit":null,"originalValue":"17 (Jahresmittel 2025; Spanne 14–22)","limit":{"value":250,"unit":"mg/L","kind":"Indikatorparameter","legalBasis":"TrinkwV 2023, Anlage 3","url":"https://www.gesetze-im-internet.de/trinkwv_2023/anlage_3.html","validFrom":null},"nextLimit":null,"citation":"Trinkwassermonitor (2025): Chlorid in Aachen, 17 mg/L, Messdatum 2025. Quelle: WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG). https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-chlorid","substance":{"key":"chlorid","name":"Chlorid"},"date":"2025-12-31","datePrecision":"year","dateText":"2025","place":{"city":"Aachen","slug":"aachen","zone":null},"supplier":"STAWAG","source":{"title":"Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025","organization":"WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG)","url":"https://www.stawag.de/fileadmin/stawag/content/Dokumente/Wasser/Roetgen-MinMax_2025-IV.pdf","sha256":"c1a401a48d28dd4c5cdf62d90c03cbcaf36d2c0550a4600353a955c56cd76a45","hashedAt":"2026-10-03"},"page":"https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-chlorid","links":{"live":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?city=aachen&substance=chlorid","snapshot":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?id=aachen%3Achlorid%3A2025-12-31"},"caveat":"Wert des Wasserversorgers ab Wasserwerk; er gilt nicht automatisch für die Leitungen im Haus.","license":"CC BY 4.0"},{"id":"aachen:sulfat:2025-12-31","claim":"Sulfat in Aachen: 24 mg/L (Messdatum 2025, laut Prüfbericht des Versorgers).","status":"measured","value":24,"unit":"mg/L","detectionLimit":null,"originalValue":"24 (Jahresmittel 2025; Spanne 20–29)","limit":{"value":250,"unit":"mg/L","kind":"Indikatorparameter","legalBasis":"TrinkwV 2023, Anlage 3","url":"https://www.gesetze-im-internet.de/trinkwv_2023/anlage_3.html","validFrom":null},"nextLimit":null,"citation":"Trinkwassermonitor (2025): Sulfat in Aachen, 24 mg/L, Messdatum 2025. Quelle: WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG). https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-sulfat","substance":{"key":"sulfat","name":"Sulfat"},"date":"2025-12-31","datePrecision":"year","dateText":"2025","place":{"city":"Aachen","slug":"aachen","zone":null},"supplier":"STAWAG","source":{"title":"Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025","organization":"WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG)","url":"https://www.stawag.de/fileadmin/stawag/content/Dokumente/Wasser/Roetgen-MinMax_2025-IV.pdf","sha256":"c1a401a48d28dd4c5cdf62d90c03cbcaf36d2c0550a4600353a955c56cd76a45","hashedAt":"2026-10-03"},"page":"https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-sulfat","links":{"live":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?city=aachen&substance=sulfat","snapshot":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?id=aachen%3Asulfat%3A2025-12-31"},"caveat":"Wert des Wasserversorgers ab Wasserwerk; er gilt nicht automatisch für die Leitungen im Haus.","license":"CC BY 4.0"},{"id":"aachen:nitrat:2025-12-31","claim":"Nitrat in Aachen: unter der Nachweisgrenze von 7 mg/L (Messdatum 2025, laut Prüfbericht des Versorgers).","status":"below_detection","value":null,"unit":"mg/L","detectionLimit":7,"originalValue":"<7 (Jahresmittel 2025; Maximum 7)","limit":{"value":50,"unit":"mg/L","kind":"Grenzwert","legalBasis":"TrinkwV 2023, Anlage 2","url":"https://www.gesetze-im-internet.de/trinkwv_2023/anlage_2.html","validFrom":null},"nextLimit":null,"citation":"Trinkwassermonitor (2025): Nitrat in Aachen, unter der Nachweisgrenze von 7 mg/L, Messdatum 2025. Quelle: WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG). https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-nitrat","substance":{"key":"nitrat","name":"Nitrat"},"date":"2025-12-31","datePrecision":"year","dateText":"2025","place":{"city":"Aachen","slug":"aachen","zone":null},"supplier":"STAWAG","source":{"title":"Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025","organization":"WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG)","url":"https://www.stawag.de/fileadmin/stawag/content/Dokumente/Wasser/Roetgen-MinMax_2025-IV.pdf","sha256":"c1a401a48d28dd4c5cdf62d90c03cbcaf36d2c0550a4600353a955c56cd76a45","hashedAt":"2026-10-03"},"page":"https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-nitrat","links":{"live":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?city=aachen&substance=nitrat","snapshot":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?id=aachen%3Anitrat%3A2025-12-31"},"caveat":"Wert des Wasserversorgers ab Wasserwerk; er gilt nicht automatisch für die Leitungen im Haus.","license":"CC BY 4.0"},{"id":"aachen:nitrit:2025-12-31","claim":"Nitrit in Aachen: unter der Nachweisgrenze von 0,01 mg/L (Messdatum 2025, laut Prüfbericht des Versorgers).","status":"below_detection","value":null,"unit":"mg/L","detectionLimit":0.01,"originalValue":"<0,010 (Jahresmittel 2025)","limit":{"value":0.5,"unit":"mg/L","kind":"Grenzwert","legalBasis":"TrinkwV 2023, Anlage 2","url":"https://www.gesetze-im-internet.de/trinkwv_2023/anlage_2.html","validFrom":null},"nextLimit":null,"citation":"Trinkwassermonitor (2025): Nitrit in Aachen, unter der Nachweisgrenze von 0,01 mg/L, Messdatum 2025. Quelle: WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG). https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-nitrit","substance":{"key":"nitrit","name":"Nitrit"},"date":"2025-12-31","datePrecision":"year","dateText":"2025","place":{"city":"Aachen","slug":"aachen","zone":null},"supplier":"STAWAG","source":{"title":"Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025","organization":"WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG)","url":"https://www.stawag.de/fileadmin/stawag/content/Dokumente/Wasser/Roetgen-MinMax_2025-IV.pdf","sha256":"c1a401a48d28dd4c5cdf62d90c03cbcaf36d2c0550a4600353a955c56cd76a45","hashedAt":"2026-10-03"},"page":"https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-nitrit","links":{"live":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?city=aachen&substance=nitrit","snapshot":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?id=aachen%3Anitrit%3A2025-12-31"},"caveat":"Wert des Wasserversorgers ab Wasserwerk; er gilt nicht automatisch für die Leitungen im Haus.","license":"CC BY 4.0"},{"id":"aachen:ammonium:2025-12-31","claim":"Ammonium in Aachen: unter der Nachweisgrenze von 0,03 mg/L (Messdatum 2025, laut Prüfbericht des Versorgers).","status":"below_detection","value":null,"unit":"mg/L","detectionLimit":0.03,"originalValue":"<0,030 (Jahresmittel 2025)","limit":{"value":0.5,"unit":"mg/L","kind":"Indikatorparameter","legalBasis":"TrinkwV 2023, Anlage 3","url":"https://www.gesetze-im-internet.de/trinkwv_2023/anlage_3.html","validFrom":null},"nextLimit":null,"citation":"Trinkwassermonitor (2025): Ammonium in Aachen, unter der Nachweisgrenze von 0,03 mg/L, Messdatum 2025. Quelle: WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG). https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-ammonium","substance":{"key":"ammonium","name":"Ammonium"},"date":"2025-12-31","datePrecision":"year","dateText":"2025","place":{"city":"Aachen","slug":"aachen","zone":null},"supplier":"STAWAG","source":{"title":"Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025","organization":"WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG)","url":"https://www.stawag.de/fileadmin/stawag/content/Dokumente/Wasser/Roetgen-MinMax_2025-IV.pdf","sha256":"c1a401a48d28dd4c5cdf62d90c03cbcaf36d2c0550a4600353a955c56cd76a45","hashedAt":"2026-10-03"},"page":"https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-ammonium","links":{"live":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?city=aachen&substance=ammonium","snapshot":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?id=aachen%3Aammonium%3A2025-12-31"},"caveat":"Wert des Wasserversorgers ab Wasserwerk; er gilt nicht automatisch für die Leitungen im Haus.","license":"CC BY 4.0"},{"id":"aachen:fluorid:2025-12-31","claim":"Fluorid in Aachen: unter der Nachweisgrenze von 0,6 mg/L (Messdatum 2025, laut Prüfbericht des Versorgers).","status":"below_detection","value":null,"unit":"mg/L","detectionLimit":0.6,"originalValue":"<0,6 (Jahresmittel 2025)","limit":{"value":1.5,"unit":"mg/L","kind":"Grenzwert","legalBasis":"TrinkwV 2023, Anlage 2","url":"https://www.gesetze-im-internet.de/trinkwv_2023/anlage_2.html","validFrom":null},"nextLimit":null,"citation":"Trinkwassermonitor (2025): Fluorid in Aachen, unter der Nachweisgrenze von 0,6 mg/L, Messdatum 2025. Quelle: WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG). https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-fluorid","substance":{"key":"fluorid","name":"Fluorid"},"date":"2025-12-31","datePrecision":"year","dateText":"2025","place":{"city":"Aachen","slug":"aachen","zone":null},"supplier":"STAWAG","source":{"title":"Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025","organization":"WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG)","url":"https://www.stawag.de/fileadmin/stawag/content/Dokumente/Wasser/Roetgen-MinMax_2025-IV.pdf","sha256":"c1a401a48d28dd4c5cdf62d90c03cbcaf36d2c0550a4600353a955c56cd76a45","hashedAt":"2026-10-03"},"page":"https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-fluorid","links":{"live":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?city=aachen&substance=fluorid","snapshot":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?id=aachen%3Afluorid%3A2025-12-31"},"caveat":"Wert des Wasserversorgers ab Wasserwerk; er gilt nicht automatisch für die Leitungen im Haus.","license":"CC BY 4.0"},{"id":"aachen:eisen:2025-12-31","claim":"Eisen in Aachen: unter der Nachweisgrenze von 0,006 mg/L (Messdatum 2025, laut Prüfbericht des Versorgers).","status":"below_detection","value":null,"unit":"mg/L","detectionLimit":0.006,"originalValue":"<0,006 (Jahresmittel 2025)","limit":{"value":0.2,"unit":"mg/L","kind":"Indikatorparameter","legalBasis":"TrinkwV 2023, Anlage 3","url":"https://www.gesetze-im-internet.de/trinkwv_2023/anlage_3.html","validFrom":null},"nextLimit":null,"citation":"Trinkwassermonitor (2025): Eisen in Aachen, unter der Nachweisgrenze von 0,006 mg/L, Messdatum 2025. Quelle: WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG). https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-eisen","substance":{"key":"eisen","name":"Eisen"},"date":"2025-12-31","datePrecision":"year","dateText":"2025","place":{"city":"Aachen","slug":"aachen","zone":null},"supplier":"STAWAG","source":{"title":"Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025","organization":"WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG)","url":"https://www.stawag.de/fileadmin/stawag/content/Dokumente/Wasser/Roetgen-MinMax_2025-IV.pdf","sha256":"c1a401a48d28dd4c5cdf62d90c03cbcaf36d2c0550a4600353a955c56cd76a45","hashedAt":"2026-10-03"},"page":"https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-eisen","links":{"live":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?city=aachen&substance=eisen","snapshot":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?id=aachen%3Aeisen%3A2025-12-31"},"caveat":"Wert des Wasserversorgers ab Wasserwerk; er gilt nicht automatisch für die Leitungen im Haus.","license":"CC BY 4.0"},{"id":"aachen:mangan:2025-12-31","claim":"Mangan in Aachen: unter der Nachweisgrenze von 0,005 mg/L (Messdatum 2025, laut Prüfbericht des Versorgers).","status":"below_detection","value":null,"unit":"mg/L","detectionLimit":0.005,"originalValue":"<0,005 (Jahresmittel 2025; Maximum 0,045)","limit":{"value":0.05,"unit":"mg/L","kind":"Indikatorparameter","legalBasis":"TrinkwV 2023, Anlage 3","url":"https://www.gesetze-im-internet.de/trinkwv_2023/anlage_3.html","validFrom":null},"nextLimit":null,"citation":"Trinkwassermonitor (2025): Mangan in Aachen, unter der Nachweisgrenze von 0,005 mg/L, Messdatum 2025. Quelle: WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG). https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-mangan","substance":{"key":"mangan","name":"Mangan"},"date":"2025-12-31","datePrecision":"year","dateText":"2025","place":{"city":"Aachen","slug":"aachen","zone":null},"supplier":"STAWAG","source":{"title":"Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025","organization":"WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG)","url":"https://www.stawag.de/fileadmin/stawag/content/Dokumente/Wasser/Roetgen-MinMax_2025-IV.pdf","sha256":"c1a401a48d28dd4c5cdf62d90c03cbcaf36d2c0550a4600353a955c56cd76a45","hashedAt":"2026-10-03"},"page":"https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-mangan","links":{"live":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?city=aachen&substance=mangan","snapshot":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?id=aachen%3Amangan%3A2025-12-31"},"caveat":"Wert des Wasserversorgers ab Wasserwerk; er gilt nicht automatisch für die Leitungen im Haus.","license":"CC BY 4.0"},{"id":"aachen:kupfer:2025-12-31","claim":"Kupfer in Aachen: unter der Nachweisgrenze von 0,005 mg/L (Messdatum 2025, laut Prüfbericht des Versorgers).","status":"below_detection","value":null,"unit":"mg/L","detectionLimit":0.005,"originalValue":"<0,005 (Jahresmittel 2025)","limit":{"value":2,"unit":"mg/L","kind":"Grenzwert","legalBasis":"TrinkwV 2023, Anlage 2","url":"https://www.gesetze-im-internet.de/trinkwv_2023/anlage_2.html","validFrom":null},"nextLimit":null,"citation":"Trinkwassermonitor (2025): Kupfer in Aachen, unter der Nachweisgrenze von 0,005 mg/L, Messdatum 2025. Quelle: WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG). https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-kupfer","substance":{"key":"kupfer","name":"Kupfer"},"date":"2025-12-31","datePrecision":"year","dateText":"2025","place":{"city":"Aachen","slug":"aachen","zone":null},"supplier":"STAWAG","source":{"title":"Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025","organization":"WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG)","url":"https://www.stawag.de/fileadmin/stawag/content/Dokumente/Wasser/Roetgen-MinMax_2025-IV.pdf","sha256":"c1a401a48d28dd4c5cdf62d90c03cbcaf36d2c0550a4600353a955c56cd76a45","hashedAt":"2026-10-03"},"page":"https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-kupfer","links":{"live":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?city=aachen&substance=kupfer","snapshot":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?id=aachen%3Akupfer%3A2025-12-31"},"caveat":"Wert des Wasserversorgers ab Wasserwerk; er gilt nicht automatisch für die Leitungen im Haus.","license":"CC BY 4.0"},{"id":"aachen:blei:2025-12-31","claim":"Blei in Aachen: unter der Nachweisgrenze von 0,0002 mg/L (Messdatum 2025, laut Prüfbericht des Versorgers).","status":"below_detection","value":null,"unit":"mg/L","detectionLimit":0.0002,"originalValue":"<0,0002 (Jahresmittel 2025; Maximum 0,0003)","limit":{"value":0.01,"unit":"mg/L","kind":"Grenzwert","legalBasis":"TrinkwV 2023, Anlage 2","url":"https://www.gesetze-im-internet.de/trinkwv_2023/anlage_2.html","validFrom":null},"nextLimit":{"value":0.005,"unit":"mg/L","validFrom":"2028-01-12"},"citation":"Trinkwassermonitor (2025): Blei in Aachen, unter der Nachweisgrenze von 0,0002 mg/L, Messdatum 2025. Quelle: WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG). https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-blei","substance":{"key":"blei","name":"Blei"},"date":"2025-12-31","datePrecision":"year","dateText":"2025","place":{"city":"Aachen","slug":"aachen","zone":null},"supplier":"STAWAG","source":{"title":"Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025","organization":"WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG)","url":"https://www.stawag.de/fileadmin/stawag/content/Dokumente/Wasser/Roetgen-MinMax_2025-IV.pdf","sha256":"c1a401a48d28dd4c5cdf62d90c03cbcaf36d2c0550a4600353a955c56cd76a45","hashedAt":"2026-10-03"},"page":"https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-blei","links":{"live":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?city=aachen&substance=blei","snapshot":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?id=aachen%3Ablei%3A2025-12-31"},"caveat":"Wert des Wasserversorgers ab Wasserwerk; er gilt nicht automatisch für die Leitungen im Haus.","license":"CC BY 4.0"},{"id":"aachen:arsen:2025-12-31","claim":"Arsen in Aachen: unter der Nachweisgrenze von 0,0005 mg/L (Messdatum 2025, laut Prüfbericht des Versorgers).","status":"below_detection","value":null,"unit":"mg/L","detectionLimit":0.0005,"originalValue":"<0,0005 (Jahresmittel 2025)","limit":{"value":0.01,"unit":"mg/L","kind":"Grenzwert","legalBasis":"TrinkwV 2023, Anlage 2","url":"https://www.gesetze-im-internet.de/trinkwv_2023/anlage_2.html","validFrom":null},"nextLimit":null,"citation":"Trinkwassermonitor (2025): Arsen in Aachen, unter der Nachweisgrenze von 0,0005 mg/L, Messdatum 2025. Quelle: WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG). https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-arsen","substance":{"key":"arsen","name":"Arsen"},"date":"2025-12-31","datePrecision":"year","dateText":"2025","place":{"city":"Aachen","slug":"aachen","zone":null},"supplier":"STAWAG","source":{"title":"Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025","organization":"WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG)","url":"https://www.stawag.de/fileadmin/stawag/content/Dokumente/Wasser/Roetgen-MinMax_2025-IV.pdf","sha256":"c1a401a48d28dd4c5cdf62d90c03cbcaf36d2c0550a4600353a955c56cd76a45","hashedAt":"2026-10-03"},"page":"https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-arsen","links":{"live":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?city=aachen&substance=arsen","snapshot":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?id=aachen%3Aarsen%3A2025-12-31"},"caveat":"Wert des Wasserversorgers ab Wasserwerk; er gilt nicht automatisch für die Leitungen im Haus.","license":"CC BY 4.0"},{"id":"aachen:cadmium:2025-12-31","claim":"Cadmium in Aachen: unter der Nachweisgrenze von 0,0005 mg/L (Messdatum 2025, laut Prüfbericht des Versorgers).","status":"below_detection","value":null,"unit":"mg/L","detectionLimit":0.0005,"originalValue":"<0,0005 (Jahresmittel 2025)","limit":{"value":0.003,"unit":"mg/L","kind":"Grenzwert","legalBasis":"TrinkwV 2023, Anlage 2","url":"https://www.gesetze-im-internet.de/trinkwv_2023/anlage_2.html","validFrom":null},"nextLimit":null,"citation":"Trinkwassermonitor (2025): Cadmium in Aachen, unter der Nachweisgrenze von 0,0005 mg/L, Messdatum 2025. Quelle: WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG). https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-cadmium","substance":{"key":"cadmium","name":"Cadmium"},"date":"2025-12-31","datePrecision":"year","dateText":"2025","place":{"city":"Aachen","slug":"aachen","zone":null},"supplier":"STAWAG","source":{"title":"Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025","organization":"WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG)","url":"https://www.stawag.de/fileadmin/stawag/content/Dokumente/Wasser/Roetgen-MinMax_2025-IV.pdf","sha256":"c1a401a48d28dd4c5cdf62d90c03cbcaf36d2c0550a4600353a955c56cd76a45","hashedAt":"2026-10-03"},"page":"https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-cadmium","links":{"live":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?city=aachen&substance=cadmium","snapshot":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?id=aachen%3Acadmium%3A2025-12-31"},"caveat":"Wert des Wasserversorgers ab Wasserwerk; er gilt nicht automatisch für die Leitungen im Haus.","license":"CC BY 4.0"},{"id":"aachen:chrom:2025-12-31","claim":"Chrom in Aachen: unter der Nachweisgrenze von 0,005 mg/L (Messdatum 2025, laut Prüfbericht des Versorgers).","status":"below_detection","value":null,"unit":"mg/L","detectionLimit":0.005,"originalValue":"<0,005 (Jahresmittel 2025)","limit":{"value":0.025,"unit":"mg/L","kind":"Grenzwert","legalBasis":"TrinkwV 2023, Anlage 2","url":"https://www.gesetze-im-internet.de/trinkwv_2023/anlage_2.html","validFrom":null},"nextLimit":{"value":0.005,"unit":"mg/L","validFrom":"2030-01-12"},"citation":"Trinkwassermonitor (2025): Chrom in Aachen, unter der Nachweisgrenze von 0,005 mg/L, Messdatum 2025. Quelle: WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG). https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-chrom","substance":{"key":"chrom","name":"Chrom"},"date":"2025-12-31","datePrecision":"year","dateText":"2025","place":{"city":"Aachen","slug":"aachen","zone":null},"supplier":"STAWAG","source":{"title":"Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025","organization":"WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG)","url":"https://www.stawag.de/fileadmin/stawag/content/Dokumente/Wasser/Roetgen-MinMax_2025-IV.pdf","sha256":"c1a401a48d28dd4c5cdf62d90c03cbcaf36d2c0550a4600353a955c56cd76a45","hashedAt":"2026-10-03"},"page":"https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-chrom","links":{"live":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?city=aachen&substance=chrom","snapshot":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?id=aachen%3Achrom%3A2025-12-31"},"caveat":"Wert des Wasserversorgers ab Wasserwerk; er gilt nicht automatisch für die Leitungen im Haus.","license":"CC BY 4.0"},{"id":"aachen:nickel:2025-12-31","claim":"Nickel in Aachen: unter der Nachweisgrenze von 0,005 mg/L (Messdatum 2025, laut Prüfbericht des Versorgers).","status":"below_detection","value":null,"unit":"mg/L","detectionLimit":0.005,"originalValue":"<0,005 (Jahresmittel 2025)","limit":{"value":0.02,"unit":"mg/L","kind":"Grenzwert","legalBasis":"TrinkwV 2023, Anlage 2","url":"https://www.gesetze-im-internet.de/trinkwv_2023/anlage_2.html","validFrom":null},"nextLimit":null,"citation":"Trinkwassermonitor (2025): Nickel in Aachen, unter der Nachweisgrenze von 0,005 mg/L, Messdatum 2025. Quelle: WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG). https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-nickel","substance":{"key":"nickel","name":"Nickel"},"date":"2025-12-31","datePrecision":"year","dateText":"2025","place":{"city":"Aachen","slug":"aachen","zone":null},"supplier":"STAWAG","source":{"title":"Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025","organization":"WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG)","url":"https://www.stawag.de/fileadmin/stawag/content/Dokumente/Wasser/Roetgen-MinMax_2025-IV.pdf","sha256":"c1a401a48d28dd4c5cdf62d90c03cbcaf36d2c0550a4600353a955c56cd76a45","hashedAt":"2026-10-03"},"page":"https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-nickel","links":{"live":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?city=aachen&substance=nickel","snapshot":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?id=aachen%3Anickel%3A2025-12-31"},"caveat":"Wert des Wasserversorgers ab Wasserwerk; er gilt nicht automatisch für die Leitungen im Haus.","license":"CC BY 4.0"},{"id":"aachen:quecksilber:2025-12-31","claim":"Quecksilber in Aachen: unter der Nachweisgrenze von 0,0002 mg/L (Messdatum 2025, laut Prüfbericht des Versorgers).","status":"below_detection","value":null,"unit":"mg/L","detectionLimit":0.0002,"originalValue":"<0,0002 (Jahresmittel 2025)","limit":{"value":0.001,"unit":"mg/L","kind":"Grenzwert","legalBasis":"TrinkwV 2023, Anlage 2","url":"https://www.gesetze-im-internet.de/trinkwv_2023/anlage_2.html","validFrom":null},"nextLimit":null,"citation":"Trinkwassermonitor (2025): Quecksilber in Aachen, unter der Nachweisgrenze von 0,0002 mg/L, Messdatum 2025. Quelle: WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG). https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-quecksilber","substance":{"key":"quecksilber","name":"Quecksilber"},"date":"2025-12-31","datePrecision":"year","dateText":"2025","place":{"city":"Aachen","slug":"aachen","zone":null},"supplier":"STAWAG","source":{"title":"Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025","organization":"WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG)","url":"https://www.stawag.de/fileadmin/stawag/content/Dokumente/Wasser/Roetgen-MinMax_2025-IV.pdf","sha256":"c1a401a48d28dd4c5cdf62d90c03cbcaf36d2c0550a4600353a955c56cd76a45","hashedAt":"2026-10-03"},"page":"https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-quecksilber","links":{"live":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?city=aachen&substance=quecksilber","snapshot":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?id=aachen%3Aquecksilber%3A2025-12-31"},"caveat":"Wert des Wasserversorgers ab Wasserwerk; er gilt nicht automatisch für die Leitungen im Haus.","license":"CC BY 4.0"},{"id":"aachen:uran:2025-12-31","claim":"Uran in Aachen: unter der Nachweisgrenze von 0,0002 mg/L (Messdatum 2025, laut Prüfbericht des Versorgers).","status":"below_detection","value":null,"unit":"mg/L","detectionLimit":0.0002,"originalValue":"<0,0002 (Jahresmittel 2025)","limit":{"value":0.01,"unit":"mg/L","kind":"Grenzwert","legalBasis":"TrinkwV 2023, Anlage 2","url":"https://www.gesetze-im-internet.de/trinkwv_2023/anlage_2.html","validFrom":null},"nextLimit":null,"citation":"Trinkwassermonitor (2025): Uran in Aachen, unter der Nachweisgrenze von 0,0002 mg/L, Messdatum 2025. Quelle: WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG). https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-uran","substance":{"key":"uran","name":"Uran"},"date":"2025-12-31","datePrecision":"year","dateText":"2025","place":{"city":"Aachen","slug":"aachen","zone":null},"supplier":"STAWAG","source":{"title":"Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025","organization":"WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG)","url":"https://www.stawag.de/fileadmin/stawag/content/Dokumente/Wasser/Roetgen-MinMax_2025-IV.pdf","sha256":"c1a401a48d28dd4c5cdf62d90c03cbcaf36d2c0550a4600353a955c56cd76a45","hashedAt":"2026-10-03"},"page":"https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-uran","links":{"live":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?city=aachen&substance=uran","snapshot":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?id=aachen%3Auran%3A2025-12-31"},"caveat":"Wert des Wasserversorgers ab Wasserwerk; er gilt nicht automatisch für die Leitungen im Haus.","license":"CC BY 4.0"},{"id":"aachen:pfas:2025-12-31","claim":"PFAS (Summe) in Aachen: 0,003 µg/L (Messdatum 2025, laut Prüfbericht des Versorgers).","status":"measured","value":0.003,"unit":"µg/L","detectionLimit":null,"originalValue":"0,000003 mg/l (Summe PFAS-20, Jahresmittel 2025 aus 12 Proben; Maximum 0,000020 mg/l; Summe PFAS-4: Mittel 0,000000, Maximum 0,000003 mg/l)","limit":null,"nextLimit":{"value":0.1,"unit":"µg/L","validFrom":"2026-01-12"},"citation":"Trinkwassermonitor (2025): PFAS (Summe) in Aachen, 0,003 µg/L, Messdatum 2025. Quelle: WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG). https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-pfas","substance":{"key":"pfas","name":"PFAS (Summe)"},"date":"2025-12-31","datePrecision":"year","dateText":"2025","place":{"city":"Aachen","slug":"aachen","zone":null},"supplier":"STAWAG","source":{"title":"Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025","organization":"WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG)","url":"https://www.stawag.de/fileadmin/stawag/content/Dokumente/Wasser/Roetgen-MinMax_2025-IV.pdf","sha256":"c1a401a48d28dd4c5cdf62d90c03cbcaf36d2c0550a4600353a955c56cd76a45","hashedAt":"2026-10-03"},"page":"https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-pfas","links":{"live":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?city=aachen&substance=pfas","snapshot":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?id=aachen%3Apfas%3A2025-12-31"},"caveat":"Wert des Wasserversorgers ab Wasserwerk; er gilt nicht automatisch für die Leitungen im Haus.","license":"CC BY 4.0"},{"id":"aachen:trihalomethane:2025-12-31","claim":"Trihalomethane (THM) in Aachen: 4 µg/L (Messdatum 2025, laut Prüfbericht des Versorgers).","status":"measured","value":4,"unit":"µg/L","detectionLimit":null,"originalValue":"0,004 mg/l (Summe THM, Jahresmittel 2025; Maximum 0,006 mg/l)","limit":{"value":50,"unit":"µg/L","kind":"Grenzwert","legalBasis":"TrinkwV 2023, Anlage 2","url":"https://www.gesetze-im-internet.de/trinkwv_2023/anlage_2.html","validFrom":null},"nextLimit":null,"citation":"Trinkwassermonitor (2025): Trihalomethane (THM) in Aachen, 4 µg/L, Messdatum 2025. Quelle: WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG). https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-trihalomethane","substance":{"key":"trihalomethane","name":"Trihalomethane (THM)"},"date":"2025-12-31","datePrecision":"year","dateText":"2025","place":{"city":"Aachen","slug":"aachen","zone":null},"supplier":"STAWAG","source":{"title":"Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025","organization":"WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG)","url":"https://www.stawag.de/fileadmin/stawag/content/Dokumente/Wasser/Roetgen-MinMax_2025-IV.pdf","sha256":"c1a401a48d28dd4c5cdf62d90c03cbcaf36d2c0550a4600353a955c56cd76a45","hashedAt":"2026-10-03"},"page":"https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-trihalomethane","links":{"live":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?city=aachen&substance=trihalomethane","snapshot":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?id=aachen%3Atrihalomethane%3A2025-12-31"},"caveat":"Wert des Wasserversorgers ab Wasserwerk; er gilt nicht automatisch für die Leitungen im Haus.","license":"CC BY 4.0"},{"id":"aachen:coliforme:2025-12-31","claim":"Coliforme Bakterien in Aachen: 0 KBE/100ml (Messdatum 2025, laut Prüfbericht des Versorgers).","status":"measured","value":0,"unit":"KBE/100ml","detectionLimit":null,"originalValue":"0 (Coliforme und E. coli in allen 365 Proben 2025)","limit":null,"nextLimit":null,"citation":"Trinkwassermonitor (2025): Coliforme Bakterien in Aachen, 0 KBE/100ml, Messdatum 2025. Quelle: WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG). https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-coliforme","substance":{"key":"coliforme","name":"Coliforme Bakterien"},"date":"2025-12-31","datePrecision":"year","dateText":"2025","place":{"city":"Aachen","slug":"aachen","zone":null},"supplier":"STAWAG","source":{"title":"Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025","organization":"WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG)","url":"https://www.stawag.de/fileadmin/stawag/content/Dokumente/Wasser/Roetgen-MinMax_2025-IV.pdf","sha256":"c1a401a48d28dd4c5cdf62d90c03cbcaf36d2c0550a4600353a955c56cd76a45","hashedAt":"2026-10-03"},"page":"https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/aachen/#messwert-coliforme","links":{"live":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?city=aachen&substance=coliforme","snapshot":"https://trinkwassermonitor.ink/api/v1/evidence?id=aachen%3Acoliforme%3A2025-12-31"},"caveat":"Wert des Wasserversorgers ab Wasserwerk; er gilt nicht automatisch für die Leitungen im Haus.","license":"CC BY 4.0"}],"misreadings":[{"id":"grenzwert-akut","appliesTo":["*"],"misreading":"Ein Wert knapp unter dem Grenzwert ist akut gefährlich.","correction":"Gesundheitlich begründete Grenzwerte sind so festgelegt, dass selbst die lebenslange Aufnahme unbedenklich ist. Auch eine Überschreitung bedeutet laut Umweltbundesamt oft keine Gesundheitsgefahr, wenn sie deutlich kürzer als lebenslang anhält und nicht zu hoch ist; Dauer und Höhe legt das Gesundheitsamt fest.","source":{"title":"Umweltbundesamt: Rund um das Trinkwasser (Ratgeber, 2016)","url":"https://www.umweltbundesamt.de/system/files/medien/479/publikationen/uba_rund_um_das_trinkwasser_ratgeber_web_0.pdf#page=77","page":"PDF-Seite 77"}},{"id":"wert-unter-nachweisgrenze","appliesTo":["below_detection"],"misreading":"„Unter der Nachweisgrenze“ heißt: Der Stoff ist nicht im Wasser.","correction":"Es heißt: Mit dem Messverfahren des Labors war der Stoff nicht nachweisbar. Wir nennen deshalb immer die Nachweisgrenze mit und machen daraus keine Null.","source":{"title":"Trinkwassermonitor: Methodik","url":"https://trinkwassermonitor.ink/methodik/#messwerte","page":"Abschnitt „So lesen Sie unsere Angaben“"}},{"id":"uran-radioaktiv","appliesTo":["uran"],"misreading":"Uran im Trinkwasser ist radioaktiv gefährlich und stammt aus Atomanlagen.","correction":"Uran ist ein natürlicher Bestandteil mancher Grundwässer, die in engem Kontakt mit uranhaltigem Gestein stehen. Es geht beim Grenzwert nicht um Radioaktivität, sondern um die chemisch-giftige Wirkung auf die Niere.","source":{"title":"Umweltbundesamt: Rund um das Trinkwasser (Ratgeber, 2016)","url":"https://www.umweltbundesamt.de/system/files/medien/479/publikationen/uba_rund_um_das_trinkwasser_ratgeber_web_0.pdf#page=66","page":"PDF-Seiten 66 und 68"}},{"id":"uran-saeugling-2","appliesTo":["uran"],"misreading":"Für Säuglinge ist Trinkwasser über 2 µg/l Uran gefährlich.","correction":"2 µg/l ist eine Kennzeichnungsgrenze für abgepacktes Wasser mit dem Hinweis „geeignet für die Zubereitung von Säuglingsnahrung“. Der Grenzwert von 10 µg/l der Trinkwasserverordnung schützt laut Umweltbundesamt alle Bevölkerungsgruppen, Säuglinge eingeschlossen; Meldungen über einen gesundheitlichen Höchstwert von 2 µg/l nennt das Amt falsch und irreführend.","source":{"title":"Umweltbundesamt: Rund um das Trinkwasser (Ratgeber, 2016)","url":"https://www.umweltbundesamt.de/system/files/medien/479/publikationen/uba_rund_um_das_trinkwasser_ratgeber_web_0.pdf#page=68","page":"PDF-Seiten 68 und 69"}},{"id":"haerte-ungesund","appliesTo":["haerte","calcium","magnesium"],"misreading":"Hartes Wasser ist ungesund.","correction":"Hartes Wasser ist laut Umweltbundesamt nicht ungesund; für die Härte gibt es keinen Grenzwert. Sie betrifft Kalk in Geräten und die Dosierung von Waschmittel (Härtebereiche nach § 9 WRMG). Haushaltsgeräte zur Enthärtung hält das Amt aus gesundheitlichen Gründen weder für notwendig noch für sinnvoll.","source":{"title":"Umweltbundesamt: Rund um das Trinkwasser (Ratgeber, 2016)","url":"https://www.umweltbundesamt.de/system/files/medien/479/publikationen/uba_rund_um_das_trinkwasser_ratgeber_web_0.pdf#page=52","page":"PDF-Seite 52"}},{"id":"nitrat-hauptquelle","appliesTo":["nitrat"],"misreading":"Den meisten Nitrat nehmen wir mit dem Trinkwasser auf.","correction":"Mit Trinkwasser, das die Trinkwasserverordnung einhält (Grenzwert 50 mg/l), nimmt man laut Umweltbundesamt deutlich weniger Nitrat auf als mit pflanzlichen Lebensmitteln. Trotzdem gilt: je weniger Nitrat, desto besser.","source":{"title":"Umweltbundesamt: Rund um das Trinkwasser (Ratgeber, 2016)","url":"https://www.umweltbundesamt.de/system/files/medien/479/publikationen/uba_rund_um_das_trinkwasser_ratgeber_web_0.pdf#page=58","page":"PDF-Seite 58"}},{"id":"blei-ab-werk","appliesTo":["blei"],"misreading":"Ein niedriger Bleiwert im Prüfbericht heißt: Am Hahn ist kein Blei.","correction":"Der Prüfbericht gilt ab Wasserwerk. Blei kommt vor allem aus alten Bleirohren im Haus. Wasser aus Bleirohren ist laut Umweltbundesamt für Schwangere, Säuglinge und Kinder bis sechs Jahre immer ungeeignet; Filter oder eine Sanierung der Rohre helfen nicht, nur der vollständige Austausch.","source":{"title":"Umweltbundesamt: Trink Was – Trinkwasser aus dem Hahn (Ratgeber, 2020)","url":"https://www.umweltbundesamt.de/system/files/medien/421/publikationen/uba_trinkwas-ratgeber_2020-04-07_web_barrierefrei.pdf#page=16","page":"PDF-Seite 16"}}]}