Питна вода Göttingen: жорсткість і якість

Name: Питна вода Göttingen: жорсткість і якість
Creator: Trinkwassermonitor
License: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Göttingen, Niedersachsen · Поштовий індекс 37073, 37075, 37077, 37079, 37081

Ця сторінка є перекладом німецької версії; чинною є німецька сторінка. Німецька версія · Повідомити про помилку перекладу

Коротка відповідь: Водопровідна вода в населеному пункті Göttingen має загальну жорсткість 6,95 °dH, діапазон жорсткості «м'яка» (станом на листопад 2025). Усі перевірені показники з граничним значенням (кількість: 9) відповідають граничним значенням Положення про питну воду Німеччини (TrinkwV). Джерело: звіт про аналіз, Stadtwerke Göttingen. WaterScore: 100 зі 100 (охоплення даних: 5 з 7 основних показників).

Граничні значення Положення про питну водудотриманоУсі перевірені показники (кількість: 9), на виході з водопровідної станції
Жорсткість води6,95 °dH, м'якаГраничного значення немає, лише діапазон
Наявність данихОсновні показники: 5 з 7Оцінка на основі повних даних

Перевірені показники питної води

Показник	Значення	Граничне значення (TrinkwV)	Дата відбору проби	Джерело	Статус
Нітрати	11,1 mg/L 22 % граничного значення	50 mg/L	листопад 2025	Stadtwerke Göttingen AG	перевірено
PFAS (сума)	0,005 µg/L	0,1 µg/L діє з 12.01.2026 з 12.01.2028: додатково PFAS-4 0,02 µg/L	листопад 2025	Stadtwerke Göttingen AG	перевірено
Свинець	< 0,001 mg/L	0,01 mg/L з 12.01.2028: 0,005 mg/L	листопад 2025	Stadtwerke Göttingen AG	перевірено
Уран	< 0,0005 mg/L	0,01 mg/L	листопад 2025	Stadtwerke Göttingen AG	перевірено
Мідь	0,0945 mg/L	2 mg/L	листопад 2025	Stadtwerke Göttingen AG	перевірено
Хлориди	11,65 mg/L	250 mg/L	листопад 2025	Stadtwerke Göttingen AG	перевірено
Сульфати	30,5 mg/L 12 % граничного значення	250 mg/L	листопад 2025	Stadtwerke Göttingen AG	перевірено
Натрій	7,75 mg/L	200 mg/L	листопад 2025	Stadtwerke Göttingen AG	перевірено
Кальцій	36,5 mg/L	–	листопад 2025	Stadtwerke Göttingen AG	перевірено
Магній	8,05 mg/L	–	листопад 2025	Stadtwerke Göttingen AG	перевірено
Показник pH	8,2	6,5–9,5	листопад 2025	Stadtwerke Göttingen AG	перевірено
Загальна жорсткість	6,95 °dH (м'яка)	граничного значення немає	листопад 2025	Stadtwerke Göttingen AG	перевірено
Електропровідність	298,5 µS/cm	–	листопад 2025	Stadtwerke Göttingen AG	перевірено

Примітка зі звіту про аналіз (німецькою мовою оригіналу): Stadtwerke Göttingen AG · Analyse 2025 (Stand November 2025, Labor AWIA Umwelt GmbH i. Z. m. SGS Institut Fresenius). Das Versorgungsgebiet wird zu 80% aus der Sösetalsperre (Harz) und zu 20% aus Eigenförderung (Weendespring, Stegemühle, Springmühle) gespeist; das Dokument nennt keine separaten Zonen, sondern eine Spannbreite über das gesamte Gebiet. Werte hier sind Mittelpunkte der genannten Spannbreite bzw. – bei PFAS – der obere Rand der Spanne; beides ist in den Originalwerten gekennzeichnet.

Значення неправильне або застаріле? Повідомте про помилку — ми перевіряємо кожне повідомлення за першоджерелом.

Вода з Вашого крана: Значення описують воду, яку подає постачальник, — а не автоматично воду з Вашого крана. Постачальник води відповідає до точки підключення будинку (Hausanschluss), за труби після неї — власник будинку. Свинець може потрапляти у воду зі свинцевих труб, паяних з'єднань зі свинцем або старої латунної арматури, особливо якщо вода довго стояла в трубах (застояна вода); це стосується насамперед будинків, збудованих приблизно до 1973 року. Якщо вода кілька годин стояла в трубах, злийте її, доки вона не стане прохолодною. Якщо Ви підозрюєте наявність свинцевих труб, допоможе аналіз застояної води на свинець в акредитованій лабораторії.

Довідка щодо внутрішньобудинкової мережі, не вимірювання: у населеному пункті Göttingen 58 % будівель із житловими приміщеннями збудовано до 1970 року, ще 15 % — між 1970 і 1979 роками (Zensus 2022, Statistisches Bundesamt, dl-de/by-2-0). (Zensus 2022) За даними Федерального агентства з охорони довкілля Німеччини (Umweltbundesamt), свинцеві труби можуть бути лише в будинках, збудованих до 1973 року, — і далеко не в усіх. Чи є вони у Вашому будинку, знає власник або сантехнік. (UBA)

Що означають значення для населеного пункту Göttingen

Нітрати 11,1 mg/L — це приблизно 22 % граничного значення 50 mg/L, у середньому діапазоні — такі значення трапляються у водозбірних басейнах із розвиненим сільським господарством. Кип'ятіння не зменшує вміст нітратів.
PFAS (сума PFAS-20) 5 ng/L — приблизно 5 % граничного значення 100 ng/L (діє з 12.01.2026).
Свинець — на водопровідній станції не виявлено. Свинець потрапляє у воду майже виключно через старі свинцеві труби у внутрішньобудинковій мережі, а не через постачальника.
Уран — на водопровідній станції не виявлено (граничне значення 10 µg/L).
Показник pH 8,2 — у межах діапазону Положення про питну воду (від 6,5 до 9,5). pH визначає корозійну дію води у внутрішньобудинковій мережі.

Жорсткість води в побуті: Göttingen

За жорсткості 6,95 °dH населений пункт Göttingen належить до діапазону «м'яка» (м'яка: нижче 8,4 °dH, середня: 8,4–14 °dH, жорстка: вище 14 °dH).

Дозуйте пральний засіб для діапазону жорсткості «м'яка» — найменша кількість на упаковці.
Накип утворюється рідко; чайник і кавоварку достатньо очищати від накипу раз на кілька місяців.
За такої жорсткості Вам не потрібні ні захист від накипу, ні система пом'якшення води.

Дитяче харчування та низький вміст натрію: водопровідна вода, Göttingen, порівняно з порогами для бутильованої води

Бутильована вода може мати позначку «придатна для приготування дитячого харчування» („geeignet für die Zubereitung von Säuglingsnahrung“), лише якщо вона відповідає максимальним значенням Положення Німеччини про мінеральну та столову воду (Mineral- und Tafelwasser-Verordnung, додаток 6). Тут поруч наведено опубліковані значення для населеного пункту Göttingen, кожну речовину окремо. Це порівняння з порогами маркування для бутильованої води, а не висновок про те, чи придатна Ваша водопровідна вода для дитячого харчування. (Min/TafelWV, Anlage 6)

Значення на виході з водопровідної станції поруч із максимальними значеннями для бутильованої води «придатна для дитячого харчування»
Речовина	Максимальне значення	Значення: Göttingen
Натрій	20 mg/l	7,75 mg/l – не вище
Нітрати	10 mg/l	11,1 mg/l – вище
Нітрити	0,02 mg/l	немає у звіті
Сульфати	240 mg/l	30,5 mg/l – не вище
Фториди	0,7 mg/l	немає у звіті
Манган	0,05 mg/l	немає у звіті
Арсен	0,005 mg/l	немає у звіті
Уран	0,002 mg/l	нижче межі виявлення (0,0005 mg/L) – не вище

За іншими порогами додатка 6 вода відповідала б таким позначкам: з низьким вмістом натрію («придатна для дієти з низьким вмістом натрію») (Натрій 7,75 mg/L, поріг: нижче 20 mg/L).

Для довідки: Федеральне агентство з охорони довкілля Німеччини (Umweltbundesamt) вважає приготування дитячого харчування на бутильованій воді з такою позначкою потрібним лише в рідкісних випадках, наприклад якщо питній воді тимчасово дозволено містити понад 50 mg/L нітратів. (UBA 2016, p. 59) Вода зі свинцевих труб у будинку завжди непридатна для немовлят. (UBA 2020, p. 16) Значення стосуються води на виході з водопровідної станції. На запитання про дитяче харчування відповідають акушерка, педіатр і відділ охорони здоров'я (Gesundheitsamt).

Поширені запитання про питну воду: Göttingen

Чи можна пити водопровідну воду в населеному пункті Göttingen?

Згідно з перевіреними значеннями — так: Усі перевірені показники з граничним значенням (кількість: 9) відповідають граничним значенням Положення про питну воду Німеччини (TrinkwV). WaterScore: 100 зі 100 (охоплення даних: 5 з 7 основних показників). Це стосується води з водопровідної станції — обмеження можуть виникнути лише через стару внутрішньобудинкову мережу.

Наскільки жорстка вода в населеному пункті Göttingen?

Загальна жорсткість становить 6,95 °dH — діапазон жорсткості «м'яка». Дозуйте пральний засіб для діапазону жорсткості «м'яка» — найменша кількість на упаковці.

Чи є PFAS у питній воді в населеному пункті Göttingen?

Так, у вимірюваній кількості: згідно з опублікованим аналізом постачальника Stadtwerke Göttingen (станом на листопад 2025) сума PFAS-20 становить 0,005 (верхня межа діапазону, наведеного постачальником) µg/L — це 5 % граничного значення 0,1 µg/L, яке діє з 12.01.2026. Навіть ця сума всіх 20 речовин нижча за граничне значення 0,02 µg/L, яке з 12.01.2028 діятиме для суми чотирьох із них (PFAS-4).

Чи потрібно фільтрувати водопровідну воду в населеному пункті Göttingen?

З огляду на перевірені значення постачальника фільтр не потрібен. Він може мати сенс, якщо Вам не подобається смак. Якщо Ви підозрюєте наявність свинцевих труб у старому будинку, допоможе не фільтр, а лабораторний аналіз води з крана — це питання внутрішньобудинкової мережі, а не води на виході зі станції.

WaterScore

Загалом100 / 100
Хімічна безпека100 / 100
Важкі метали100 / 100
PFAS100 / 100
Поживні речовини100 / 100
Загальні показники100 / 100
Актуальність даних100 / 100
Якість даних100 / 100

Охоплення даних: 5 з 7 основних показників. Відсутні у звіті: Нітрити і Арсен. Відсутні показники не оцінюються приблизно і не зараховуються як безпечні: оцінка ґрунтується лише на наявних значеннях. WaterScore не є оцінкою впливу на здоров'я і нічого не говорить про воду після точки підключення будинку. Методика v3: як ми розраховуємо WaterScore.

Докази: цитування та перевірка

Trinkwasser Analyse Göttingen 2025 (80% Sösetalsperre, 20% Eigenförderung), Stand November 2025 (Stadtwerke Göttingen AG) · SHA-256 дослідженого файлу: 383244959c4ed1bd…, перевірено 03.10.2026

Пропозиція для цитування: Trinkwassermonitor (2025): Питна вода, Göttingen. Значення за звітом постачальника води, дата відбору проби листопад 2025; на виході з водопровідної станції, не внутрішньобудинкова мережа. https://trinkwassermonitor.ink/uk/pytna-voda/goettingen/

JSON: /api/v1/evidence?city=goettingen

Дані станом на: листопад 2025 · перевірено: 13 з 13 досліджених показників.

Ця сторінка показує лише перевірені дані вимірювань із підтвердженими джерелами або прямо вказує на відсутність даних (без приблизних значень). Цитувати як: «Trinkwassermonitor (2026). Питна вода, Göttingen. Джерело: https://trinkwassermonitor.ink/uk/pytna-voda/goettingen/.»