Wasser-Akte Aachen: Trinkwasserwerte fürs Schulprojekt
Deine Wasser-Akte beginnt hier.
Was im Datensatz steht
Für diese Stadt liegen Angaben zu 7 von 7 Kernparametern im ausgewerteten Datensatz vor. Messdatum aller Werte: 2025. PFAS: Der Bericht aus dem Jahr 2025 nennt einen Wert (0,003 µg/l).
Das ist keine Note und kein Urteil über das Wasser. Es zählt nur, zu welchen Kernparametern ein ausgewerteter Bericht eine Angabe enthält. Versorger: STAWAG.
| Stoff | Wert | Grenzwert | Anteil | Einordnung | Messdatum |
|---|---|---|---|---|---|
| Nitrat | < BG 7 mg/l | 50 mg/l | – | unter der Bestimmungsgrenze von 7 mg/l | 2025 |
| Nitrit | < BG 0,01 mg/l | 0,5 mg/l (am Hahn); höchstens 0,1 mg/l am Ausgang des Wasserwerks | – | unter der Bestimmungsgrenze von 0,01 mg/l | 2025 |
| Blei | < BG 0,0002 mg/l | 0,01 mg/l | – | unter der Bestimmungsgrenze von 0,0002 mg/l | 2025 |
| Kupfer | < BG 0,005 mg/l | 2 mg/l | – | unter der Bestimmungsgrenze von 0,005 mg/l | 2025 |
| Arsen | < BG 0,0005 mg/l | 0,01 mg/l | – | unter der Bestimmungsgrenze von 0,0005 mg/l | 2025 |
| Uran | < BG 0,0002 mg/l | 0,01 mg/l | – | unter der Bestimmungsgrenze von 0,0002 mg/l | 2025 |
| PFAS (Summe) | 0,003 µg/l | 0,1 µg/l (Summe PFAS-20) | 3 % | unter dem Grenzwert | 2025 |
| Ammonium | < BG 0,03 mg/l | 0,5 mg/l (Indikatorparameter) | – | unter der Bestimmungsgrenze von 0,03 mg/l | 2025 |
| Cadmium | < BG 0,0005 mg/l | 0,003 mg/l | – | unter der Bestimmungsgrenze von 0,0005 mg/l | 2025 |
| Calcium | 21 mg/l | kein Grenzwert in der TrinkwV | – | kein Grenzwert in der TrinkwV | 2025 |
| Chlorid | 17 mg/l | 250 mg/l (Indikatorparameter) | 7 % | unter dem Parameterwert | 2025 |
| Chrom | < BG 0,005 mg/l | 0,025 mg/l | – | unter der Bestimmungsgrenze von 0,005 mg/l | 2025 |
| Coliforme Bakterien | 0 KBE/100ml | kein Grenzwert in der TrinkwV | – | kein Grenzwert in der TrinkwV | 2025 |
| Eisen | < BG 0,006 mg/l | 0,2 mg/l (Indikatorparameter) | – | unter der Bestimmungsgrenze von 0,006 mg/l | 2025 |
| Elektrische Leitfähigkeit | 202 µS/cm | kein Grenzwert in der TrinkwV | – | kein Grenzwert in der TrinkwV | 2025 |
| Fluorid | < BG 0,6 mg/l | 1,5 mg/l | – | unter der Bestimmungsgrenze von 0,6 mg/l | 2025 |
| Gesamthärte | 3,7 °dH | kein Grenzwert in der TrinkwV | – | kein Grenzwert in der TrinkwV · Härtebereich weich | 2025 |
| Hydrogencarbonat | 52 mg/l | kein Grenzwert in der TrinkwV | – | kein Grenzwert in der TrinkwV | 2025 |
| Magnesium | 3,1 mg/l | kein Grenzwert in der TrinkwV | – | kein Grenzwert in der TrinkwV | 2025 |
| Mangan | < BG 0,005 mg/l | 0,05 mg/l (Indikatorparameter) | – | unter der Bestimmungsgrenze von 0,005 mg/l | 2025 |
| Natrium | 13 mg/l | 200 mg/l (Indikatorparameter) | 7 % | unter dem Parameterwert | 2025 |
| Nickel | < BG 0,005 mg/l | 0,02 mg/l | – | unter der Bestimmungsgrenze von 0,005 mg/l | 2025 |
| pH-Wert | 8,95 | 6,5 bis 9,5 (Indikatorparameter) | – | im verlangten Bereich | 2025 |
| Quecksilber | < BG 0,0002 mg/l | 0,001 mg/l | – | unter der Bestimmungsgrenze von 0,0002 mg/l | 2025 |
| Säurekapazität bis pH 4,3 | 0,828 mmol/L | kein Grenzwert in der TrinkwV | – | kein Grenzwert in der TrinkwV | 2025 |
| Sulfat | 24 mg/l | 250 mg/l (Indikatorparameter) | 10 % | unter dem Parameterwert | 2025 |
| Trihalomethane (THM) | 4 µg/l | 50 µg/l | 8 % | unter dem Grenzwert | 2025 |
Zeichen der Einordnung: ▲ über dem Grenzwert · ◆ unter dem Grenzwert, aber nahe daran · ● unter dem Grenzwert · ○ unter der Bestimmungsgrenze · ? nicht im Bericht oder nicht beurteilbar. Nah am Grenzwert bedeutet nicht automatisch kritisch. Entscheidend sind Stoff, Messdatum, Messstelle und weitere Angaben.
Messwert-Pässe
Klick auf einen Stoff. Der Pass zeigt Wert, Grenzwert, Datum und Quelle – und was daraus folgt und was nicht.
Nitrat < BG 7 mg/l unter der Bestimmungsgrenze von 7 mg/l
- Stoff
- Nitrat
- Wert
- < BG 7 mg/l
- Grenzwert
- 50 mg/l
- Einordnung
- unter der Bestimmungsgrenze von 7 mg/l
- Messdatum
- 2025 (nur jahresgenau angegeben) – gemessen vor weniger als einem Jahr
- Quelle
- WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG): Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025
- Versorger
- STAWAG
Was wir daraus schließen können
- Das Labor konnte den Stoff mit seinem Verfahren nicht nachweisen.
- Die Bestimmungsgrenze liegt nicht über dem Grenzwert.
Was wir daraus nicht schließen können
- Unter der Bestimmungsgrenze heißt nicht null. Etwas weniger als die Grenze kann trotzdem da sein.
Nitrit < BG 0,01 mg/l unter der Bestimmungsgrenze von 0,01 mg/l
- Stoff
- Nitrit
- Wert
- < BG 0,01 mg/l
- Grenzwert
- 0,5 mg/l (am Hahn)
- Zweiter Grenzwert
- höchstens 0,1 mg/l am Ausgang des Wasserwerks. Welcher gilt, hängt davon ab, wo gemessen wurde. Dazu gilt eine Summenregel mit Nitrat: Nitrat ÷ 50 + Nitrit ÷ 3 darf höchstens 1 ergeben.
- Einordnung
- unter der Bestimmungsgrenze von 0,01 mg/l
- Messdatum
- 2025 (nur jahresgenau angegeben) – gemessen vor weniger als einem Jahr
- Quelle
- WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG): Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025
- Versorger
- STAWAG
Was wir daraus schließen können
- Das Labor konnte den Stoff mit seinem Verfahren nicht nachweisen.
- Die Bestimmungsgrenze liegt nicht über dem Grenzwert.
Was wir daraus nicht schließen können
- Unter der Bestimmungsgrenze heißt nicht null. Etwas weniger als die Grenze kann trotzdem da sein.
- Der Wert gilt ab Wasserwerk. Was an deinem Hahn ankommt, hängt auch von den Leitungen im Haus ab.
Blei < BG 0,0002 mg/l unter der Bestimmungsgrenze von 0,0002 mg/l
- Stoff
- Blei
- Wert
- < BG 0,0002 mg/l
- Grenzwert
- 0,01 mg/l
- Künftiger Grenzwert
- ab 12.01.2028: 0,005 mg/l – gilt noch nicht, deshalb keine Einordnung
- Einordnung
- unter der Bestimmungsgrenze von 0,0002 mg/l
- Messdatum
- 2025 (nur jahresgenau angegeben) – gemessen vor weniger als einem Jahr
- Quelle
- WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG): Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025
- Versorger
- STAWAG
Was wir daraus schließen können
- Das Labor konnte den Stoff mit seinem Verfahren nicht nachweisen.
- Die Bestimmungsgrenze liegt nicht über dem Grenzwert.
Was wir daraus nicht schließen können
- Unter der Bestimmungsgrenze heißt nicht null. Etwas weniger als die Grenze kann trotzdem da sein.
- Der Wert gilt ab Wasserwerk. Was an deinem Hahn ankommt, hängt auch von den Leitungen im Haus ab.
Kupfer < BG 0,005 mg/l unter der Bestimmungsgrenze von 0,005 mg/l
- Stoff
- Kupfer
- Wert
- < BG 0,005 mg/l
- Grenzwert
- 2 mg/l
- Einordnung
- unter der Bestimmungsgrenze von 0,005 mg/l
- Messdatum
- 2025 (nur jahresgenau angegeben) – gemessen vor weniger als einem Jahr
- Quelle
- WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG): Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025
- Versorger
- STAWAG
Was wir daraus schließen können
- Das Labor konnte den Stoff mit seinem Verfahren nicht nachweisen.
- Die Bestimmungsgrenze liegt nicht über dem Grenzwert.
Was wir daraus nicht schließen können
- Unter der Bestimmungsgrenze heißt nicht null. Etwas weniger als die Grenze kann trotzdem da sein.
- Der Wert gilt ab Wasserwerk. Was an deinem Hahn ankommt, hängt auch von den Leitungen im Haus ab.
Arsen < BG 0,0005 mg/l unter der Bestimmungsgrenze von 0,0005 mg/l
- Stoff
- Arsen
- Wert
- < BG 0,0005 mg/l
- Grenzwert
- 0,01 mg/l
- Einordnung
- unter der Bestimmungsgrenze von 0,0005 mg/l
- Messdatum
- 2025 (nur jahresgenau angegeben) – gemessen vor weniger als einem Jahr
- Quelle
- WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG): Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025
- Versorger
- STAWAG
Was wir daraus schließen können
- Das Labor konnte den Stoff mit seinem Verfahren nicht nachweisen.
- Die Bestimmungsgrenze liegt nicht über dem Grenzwert.
Was wir daraus nicht schließen können
- Unter der Bestimmungsgrenze heißt nicht null. Etwas weniger als die Grenze kann trotzdem da sein.
- Der Wert gilt ab Wasserwerk. Was an deinem Hahn ankommt, hängt auch von den Leitungen im Haus ab.
Uran < BG 0,0002 mg/l unter der Bestimmungsgrenze von 0,0002 mg/l
- Stoff
- Uran
- Wert
- < BG 0,0002 mg/l
- Grenzwert
- 0,01 mg/l
- Einordnung
- unter der Bestimmungsgrenze von 0,0002 mg/l
- Messdatum
- 2025 (nur jahresgenau angegeben) – gemessen vor weniger als einem Jahr
- Quelle
- WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG): Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025
- Versorger
- STAWAG
Was wir daraus schließen können
- Das Labor konnte den Stoff mit seinem Verfahren nicht nachweisen.
- Die Bestimmungsgrenze liegt nicht über dem Grenzwert.
Was wir daraus nicht schließen können
- Unter der Bestimmungsgrenze heißt nicht null. Etwas weniger als die Grenze kann trotzdem da sein.
PFAS (Summe) 0,003 µg/l unter dem Grenzwert
- Stoff
- PFAS (Summe)
- Wert
- 0,003 µg/l
- Grenzwert
- 0,1 µg/l (Summe PFAS-20)
- Anteil am Grenzwert
- 3 %
- Künftiger Grenzwert
- ab 12.01.2028 zusätzlich 0,02 µg/l für die Summe PFAS-4 – gilt noch nicht, deshalb keine Einordnung. Der Bericht nennt für die Summe PFAS-4: 0,003 µg/l
- Einordnung
- unter dem Grenzwert
- Messdatum
- 2025 (nur jahresgenau angegeben) – gemessen vor weniger als einem Jahr
- Quelle
- WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG): Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025
- Versorger
- STAWAG
Was wir daraus schließen können
- Zum Messdatum lag der Wert unter dem Grenzwert.
Was wir daraus nicht schließen können
- Unter dem Grenzwert heißt nicht, dass der Stoff gar nicht im Wasser ist.
- Ob der Wert heute noch genauso ist.
Ammonium < BG 0,03 mg/l unter der Bestimmungsgrenze von 0,03 mg/l
- Stoff
- Ammonium
- Wert
- < BG 0,03 mg/l
- Parameterwert
- 0,5 mg/l (Indikatorparameter)
- Einordnung
- unter der Bestimmungsgrenze von 0,03 mg/l
- Messdatum
- 2025 (nur jahresgenau angegeben) – gemessen vor weniger als einem Jahr
- Quelle
- WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG): Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025
- Versorger
- STAWAG
Was wir daraus schließen können
- Das Labor konnte den Stoff mit seinem Verfahren nicht nachweisen.
- Die Bestimmungsgrenze liegt nicht über dem Parameterwert.
Was wir daraus nicht schließen können
- Unter der Bestimmungsgrenze heißt nicht null. Etwas weniger als die Grenze kann trotzdem da sein.
Cadmium < BG 0,0005 mg/l unter der Bestimmungsgrenze von 0,0005 mg/l
- Stoff
- Cadmium
- Wert
- < BG 0,0005 mg/l
- Grenzwert
- 0,003 mg/l
- Einordnung
- unter der Bestimmungsgrenze von 0,0005 mg/l
- Messdatum
- 2025 (nur jahresgenau angegeben) – gemessen vor weniger als einem Jahr
- Quelle
- WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG): Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025
- Versorger
- STAWAG
Was wir daraus schließen können
- Das Labor konnte den Stoff mit seinem Verfahren nicht nachweisen.
- Die Bestimmungsgrenze liegt nicht über dem Grenzwert.
Was wir daraus nicht schließen können
- Unter der Bestimmungsgrenze heißt nicht null. Etwas weniger als die Grenze kann trotzdem da sein.
Calcium 21 mg/l kein Grenzwert in der TrinkwV
- Stoff
- Calcium
- Wert
- 21 mg/l
- Grenzwert
- kein Grenzwert in der TrinkwV
- Einordnung
- kein Grenzwert in der TrinkwV
- Messdatum
- 2025 (nur jahresgenau angegeben) – gemessen vor weniger als einem Jahr
- Quelle
- WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG): Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025
- Versorger
- STAWAG
Was wir daraus schließen können
- Der Bericht nennt einen Wert für diesen Stoff.
- Die Trinkwasserverordnung legt dafür keinen Grenzwert fest.
Was wir daraus nicht schließen können
- Ob der Wert gut oder schlecht ist. Ohne Grenzwert gibt es keine rechtliche Einordnung.
Chlorid 17 mg/l unter dem Parameterwert
- Stoff
- Chlorid
- Wert
- 17 mg/l
- Parameterwert
- 250 mg/l (Indikatorparameter)
- Anteil am Parameterwert
- 7 %
- Einordnung
- unter dem Parameterwert
- Messdatum
- 2025 (nur jahresgenau angegeben) – gemessen vor weniger als einem Jahr
- Quelle
- WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG): Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025
- Versorger
- STAWAG
Was wir daraus schließen können
- Zum Messdatum lag der Wert unter dem Parameterwert.
Was wir daraus nicht schließen können
- Unter dem Parameterwert heißt nicht, dass der Stoff gar nicht im Wasser ist.
- Ob der Wert heute noch genauso ist.
Chrom < BG 0,005 mg/l unter der Bestimmungsgrenze von 0,005 mg/l
- Stoff
- Chrom
- Wert
- < BG 0,005 mg/l
- Grenzwert
- 0,025 mg/l
- Künftiger Grenzwert
- ab 12.01.2030: 0,005 mg/l – gilt noch nicht, deshalb keine Einordnung
- Einordnung
- unter der Bestimmungsgrenze von 0,005 mg/l
- Messdatum
- 2025 (nur jahresgenau angegeben) – gemessen vor weniger als einem Jahr
- Quelle
- WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG): Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025
- Versorger
- STAWAG
Was wir daraus schließen können
- Das Labor konnte den Stoff mit seinem Verfahren nicht nachweisen.
- Die Bestimmungsgrenze liegt nicht über dem Grenzwert.
Was wir daraus nicht schließen können
- Unter der Bestimmungsgrenze heißt nicht null. Etwas weniger als die Grenze kann trotzdem da sein.
Coliforme Bakterien 0 KBE/100ml kein Grenzwert in der TrinkwV
- Stoff
- Coliforme Bakterien
- Wert
- 0 KBE/100ml
- Grenzwert
- kein Grenzwert in der TrinkwV
- Einordnung
- kein Grenzwert in der TrinkwV
- Messdatum
- 2025 (nur jahresgenau angegeben) – gemessen vor weniger als einem Jahr
- Quelle
- WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG): Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025
- Versorger
- STAWAG
Was wir daraus schließen können
- Der Bericht nennt einen Wert für diesen Stoff.
- Die Trinkwasserverordnung legt dafür keinen Grenzwert fest.
Was wir daraus nicht schließen können
- Ob der Wert gut oder schlecht ist. Ohne Grenzwert gibt es keine rechtliche Einordnung.
Eisen < BG 0,006 mg/l unter der Bestimmungsgrenze von 0,006 mg/l
- Stoff
- Eisen
- Wert
- < BG 0,006 mg/l
- Parameterwert
- 0,2 mg/l (Indikatorparameter)
- Einordnung
- unter der Bestimmungsgrenze von 0,006 mg/l
- Messdatum
- 2025 (nur jahresgenau angegeben) – gemessen vor weniger als einem Jahr
- Quelle
- WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG): Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025
- Versorger
- STAWAG
Was wir daraus schließen können
- Das Labor konnte den Stoff mit seinem Verfahren nicht nachweisen.
- Die Bestimmungsgrenze liegt nicht über dem Parameterwert.
Was wir daraus nicht schließen können
- Unter der Bestimmungsgrenze heißt nicht null. Etwas weniger als die Grenze kann trotzdem da sein.
Elektrische Leitfähigkeit 202 µS/cm kein Grenzwert in der TrinkwV
- Stoff
- Elektrische Leitfähigkeit
- Wert
- 202 µS/cm
- Grenzwert
- kein Grenzwert in der TrinkwV
- Einordnung
- kein Grenzwert in der TrinkwV
- Messdatum
- 2025 (nur jahresgenau angegeben) – gemessen vor weniger als einem Jahr
- Quelle
- WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG): Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025
- Versorger
- STAWAG
Was wir daraus schließen können
- Der Bericht nennt einen Wert für diesen Stoff.
- Die Trinkwasserverordnung legt dafür keinen Grenzwert fest.
Was wir daraus nicht schließen können
- Ob der Wert gut oder schlecht ist. Ohne Grenzwert gibt es keine rechtliche Einordnung.
Fluorid < BG 0,6 mg/l unter der Bestimmungsgrenze von 0,6 mg/l
- Stoff
- Fluorid
- Wert
- < BG 0,6 mg/l
- Grenzwert
- 1,5 mg/l
- Einordnung
- unter der Bestimmungsgrenze von 0,6 mg/l
- Messdatum
- 2025 (nur jahresgenau angegeben) – gemessen vor weniger als einem Jahr
- Quelle
- WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG): Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025
- Versorger
- STAWAG
Was wir daraus schließen können
- Das Labor konnte den Stoff mit seinem Verfahren nicht nachweisen.
- Die Bestimmungsgrenze liegt nicht über dem Grenzwert.
Was wir daraus nicht schließen können
- Unter der Bestimmungsgrenze heißt nicht null. Etwas weniger als die Grenze kann trotzdem da sein.
Gesamthärte 3,7 °dH kein Grenzwert in der TrinkwV · Härtebereich weich
- Stoff
- Gesamthärte
- Wert
- 3,7 °dH
- Grenzwert
- kein Grenzwert in der TrinkwV
- Einordnung
- kein Grenzwert in der TrinkwV · Härtebereich weich
- Messdatum
- 2025 (nur jahresgenau angegeben) – gemessen vor weniger als einem Jahr
- Quelle
- WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG): Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025
- Versorger
- STAWAG
Was wir daraus schließen können
- Der Bericht nennt einen Wert für diesen Stoff.
- Die Trinkwasserverordnung legt dafür keinen Grenzwert fest.
Was wir daraus nicht schließen können
- Ob der Wert gut oder schlecht ist. Ohne Grenzwert gibt es keine rechtliche Einordnung.
Hydrogencarbonat 52 mg/l kein Grenzwert in der TrinkwV
- Stoff
- Hydrogencarbonat
- Wert
- 52 mg/l
- Grenzwert
- kein Grenzwert in der TrinkwV
- Einordnung
- kein Grenzwert in der TrinkwV
- Messdatum
- 2025 (nur jahresgenau angegeben) – gemessen vor weniger als einem Jahr
- Quelle
- WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG): Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025
- Versorger
- STAWAG
Was wir daraus schließen können
- Der Bericht nennt einen Wert für diesen Stoff.
- Die Trinkwasserverordnung legt dafür keinen Grenzwert fest.
Was wir daraus nicht schließen können
- Ob der Wert gut oder schlecht ist. Ohne Grenzwert gibt es keine rechtliche Einordnung.
Magnesium 3,1 mg/l kein Grenzwert in der TrinkwV
- Stoff
- Magnesium
- Wert
- 3,1 mg/l
- Grenzwert
- kein Grenzwert in der TrinkwV
- Einordnung
- kein Grenzwert in der TrinkwV
- Messdatum
- 2025 (nur jahresgenau angegeben) – gemessen vor weniger als einem Jahr
- Quelle
- WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG): Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025
- Versorger
- STAWAG
Was wir daraus schließen können
- Der Bericht nennt einen Wert für diesen Stoff.
- Die Trinkwasserverordnung legt dafür keinen Grenzwert fest.
Was wir daraus nicht schließen können
- Ob der Wert gut oder schlecht ist. Ohne Grenzwert gibt es keine rechtliche Einordnung.
Mangan < BG 0,005 mg/l unter der Bestimmungsgrenze von 0,005 mg/l
- Stoff
- Mangan
- Wert
- < BG 0,005 mg/l
- Parameterwert
- 0,05 mg/l (Indikatorparameter)
- Einordnung
- unter der Bestimmungsgrenze von 0,005 mg/l
- Messdatum
- 2025 (nur jahresgenau angegeben) – gemessen vor weniger als einem Jahr
- Quelle
- WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG): Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025
- Versorger
- STAWAG
Was wir daraus schließen können
- Das Labor konnte den Stoff mit seinem Verfahren nicht nachweisen.
- Die Bestimmungsgrenze liegt nicht über dem Parameterwert.
Was wir daraus nicht schließen können
- Unter der Bestimmungsgrenze heißt nicht null. Etwas weniger als die Grenze kann trotzdem da sein.
Natrium 13 mg/l unter dem Parameterwert
- Stoff
- Natrium
- Wert
- 13 mg/l
- Parameterwert
- 200 mg/l (Indikatorparameter)
- Anteil am Parameterwert
- 7 %
- Einordnung
- unter dem Parameterwert
- Messdatum
- 2025 (nur jahresgenau angegeben) – gemessen vor weniger als einem Jahr
- Quelle
- WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG): Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025
- Versorger
- STAWAG
Was wir daraus schließen können
- Zum Messdatum lag der Wert unter dem Parameterwert.
Was wir daraus nicht schließen können
- Unter dem Parameterwert heißt nicht, dass der Stoff gar nicht im Wasser ist.
- Ob der Wert heute noch genauso ist.
Nickel < BG 0,005 mg/l unter der Bestimmungsgrenze von 0,005 mg/l
- Stoff
- Nickel
- Wert
- < BG 0,005 mg/l
- Grenzwert
- 0,02 mg/l
- Einordnung
- unter der Bestimmungsgrenze von 0,005 mg/l
- Messdatum
- 2025 (nur jahresgenau angegeben) – gemessen vor weniger als einem Jahr
- Quelle
- WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG): Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025
- Versorger
- STAWAG
Was wir daraus schließen können
- Das Labor konnte den Stoff mit seinem Verfahren nicht nachweisen.
- Die Bestimmungsgrenze liegt nicht über dem Grenzwert.
Was wir daraus nicht schließen können
- Unter der Bestimmungsgrenze heißt nicht null. Etwas weniger als die Grenze kann trotzdem da sein.
- Der Wert gilt ab Wasserwerk. Was an deinem Hahn ankommt, hängt auch von den Leitungen im Haus ab.
pH-Wert 8,95 im verlangten Bereich
- Stoff
- pH-Wert
- Wert
- 8,95
- Verlangter Bereich
- 6,5 bis 9,5 (Indikatorparameter)
- Einordnung
- im verlangten Bereich
- Messdatum
- 2025 (nur jahresgenau angegeben) – gemessen vor weniger als einem Jahr
- Quelle
- WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG): Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025
- Versorger
- STAWAG
Was wir daraus schließen können
- Zum Messdatum lag der pH-Wert im Bereich, den die Trinkwasserverordnung verlangt.
Was wir daraus nicht schließen können
- Ob der pH-Wert heute noch genauso ist.
Quecksilber < BG 0,0002 mg/l unter der Bestimmungsgrenze von 0,0002 mg/l
- Stoff
- Quecksilber
- Wert
- < BG 0,0002 mg/l
- Grenzwert
- 0,001 mg/l
- Einordnung
- unter der Bestimmungsgrenze von 0,0002 mg/l
- Messdatum
- 2025 (nur jahresgenau angegeben) – gemessen vor weniger als einem Jahr
- Quelle
- WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG): Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025
- Versorger
- STAWAG
Was wir daraus schließen können
- Das Labor konnte den Stoff mit seinem Verfahren nicht nachweisen.
- Die Bestimmungsgrenze liegt nicht über dem Grenzwert.
Was wir daraus nicht schließen können
- Unter der Bestimmungsgrenze heißt nicht null. Etwas weniger als die Grenze kann trotzdem da sein.
Säurekapazität bis pH 4,3 0,828 mmol/L kein Grenzwert in der TrinkwV
- Stoff
- Säurekapazität bis pH 4,3
- Wert
- 0,828 mmol/L
- Grenzwert
- kein Grenzwert in der TrinkwV
- Einordnung
- kein Grenzwert in der TrinkwV
- Messdatum
- 2025 (nur jahresgenau angegeben) – gemessen vor weniger als einem Jahr
- Quelle
- WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG): Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025
- Versorger
- STAWAG
Was wir daraus schließen können
- Der Bericht nennt einen Wert für diesen Stoff.
- Die Trinkwasserverordnung legt dafür keinen Grenzwert fest.
Was wir daraus nicht schließen können
- Ob der Wert gut oder schlecht ist. Ohne Grenzwert gibt es keine rechtliche Einordnung.
Sulfat 24 mg/l unter dem Parameterwert
- Stoff
- Sulfat
- Wert
- 24 mg/l
- Parameterwert
- 250 mg/l (Indikatorparameter)
- Anteil am Parameterwert
- 10 %
- Einordnung
- unter dem Parameterwert
- Messdatum
- 2025 (nur jahresgenau angegeben) – gemessen vor weniger als einem Jahr
- Quelle
- WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG): Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025
- Versorger
- STAWAG
Was wir daraus schließen können
- Zum Messdatum lag der Wert unter dem Parameterwert.
Was wir daraus nicht schließen können
- Unter dem Parameterwert heißt nicht, dass der Stoff gar nicht im Wasser ist.
- Ob der Wert heute noch genauso ist.
Trihalomethane (THM) 4 µg/l unter dem Grenzwert
- Stoff
- Trihalomethane (THM)
- Wert
- 4 µg/l
- Grenzwert
- 50 µg/l
- Anteil am Grenzwert
- 8 %
- Einordnung
- unter dem Grenzwert
- Messdatum
- 2025 (nur jahresgenau angegeben) – gemessen vor weniger als einem Jahr
- Quelle
- WAG Wassergewinnungs- und -aufbereitungsgesellschaft Nordeifel mbH, Wasserlabor (für die STAWAG): Trinkwasseranalyse aus der Aufbereitungsanlage Roetgen (Stand 2025) – Roetgen TW Netzeinspeisung, Jahresauswertung 01.01.–31.12.2025
- Versorger
- STAWAG
Was wir daraus schließen können
- Zum Messdatum lag der Wert unter dem Grenzwert.
Was wir daraus nicht schließen können
- Unter dem Grenzwert heißt nicht, dass der Stoff gar nicht im Wasser ist.
- Ob der Wert heute noch genauso ist.
- Der Wert gilt ab Wasserwerk. Was an deinem Hahn ankommt, hängt auch von den Leitungen im Haus ab.
Fehlschluss: Unter der Nachweisgrenze“ heißt: Der Stoff ist nicht im Wasser.
Richtig ist: Es heißt: Mit dem Messverfahren des Labors war der Stoff nicht nachweisbar. Wir nennen deshalb immer die Nachweisgrenze mit und machen daraus keine Null.
Quelle: Trinkwassermonitor: Methodik, Abschnitt „So lesen Sie unsere Angaben“
Fehlschluss: Nennt der Prüfbericht keinen Wert, ist das Wasser nicht belastet.
Richtig ist: Es heißt nur, dass der veröffentlichte Bericht den Stoff nicht nennt – nicht, dass nicht gemessen wurde, und nicht, dass nichts enthalten ist. Fragen Sie im Zweifel beim Wasserversorger nach.
Quelle: Trinkwassermonitor: Methodik, Abschnitt „So lesen Sie unsere Angaben“
Datenlücken-Report
Für diese Stadt liegen Angaben zu 7 von 7 Kernparametern im ausgewerteten Datensatz vor.
Mit Angabe: Nitrat, Nitrit, Blei, Kupfer, Arsen, Uran, PFAS
Zu allen Kernparametern gibt es eine Angabe.
PFAS: Der Bericht aus dem Jahr 2025 nennt einen Wert (0,003 µg/l).
Nur monats- oder jahresgenau datiert: Ammonium (2025), Arsen (2025), Blei (2025), Cadmium (2025), Calcium (2025), Chlorid (2025), Chrom (2025), Coliforme Bakterien (2025), Eisen (2025), Elektrische Leitfähigkeit (2025), Fluorid (2025), Gesamthärte (2025), Hydrogencarbonat (2025), Kupfer (2025), Magnesium (2025), Mangan (2025), Natrium (2025), Nickel (2025), Nitrat (2025), Nitrit (2025), PFAS (Summe) (2025), pH-Wert (2025), Quecksilber (2025), Säurekapazität bis pH 4,3 (2025), Sulfat (2025), Trihalomethane (THM) (2025), Uran (2025)
Offene Fragen
- Misst das Wasserwerk die fehlenden Stoffe, veröffentlicht sie aber nicht?
- Gibt es einen neueren Prüfbericht als den, der hier ausgewertet ist?
- Gelten die Werte für alle Straßen der Stadt oder nur für ein Versorgungsgebiet?
- Wo kann man beim Wasserversorger nachfragen?
Wie oft solche Lücken in ganz Deutschland vorkommen, zeigt das Lücken-Register.
Quellen und Messdaten
Jeder Wert stammt aus einem veröffentlichten Prüfbericht. Prüfe Herausgeber und Datum selbst:
Deine Wasser-Akte zum Ausdrucken
- Schreib keine Namen und keine Adressen in die Akte, auch nicht deine eigene.
- Eine Veröffentlichung, zum Beispiel auf der Schulwebsite, nur mit Zustimmung von Lehrkraft und Schulleitung.
- Die Vorlage ist keine Rechtsberatung und keine Gesundheitsauskunft.
1. Frage
Was willst du über das Wasser herausfinden?
2. Daten
Welche Werte hast du gefunden? Mit Einheit und Messdatum.
Vorbefüllt aus dem Datensatz- Nitrat: < BG 7 mg/l (2025)
- Nitrit: < BG 0,01 mg/l (2025)
- Blei: < BG 0,0002 mg/l (2025)
- Kupfer: < BG 0,005 mg/l (2025)
- Arsen: < BG 0,0005 mg/l (2025)
- Uran: < BG 0,0002 mg/l (2025)
- PFAS (Summe): 0,003 µg/l (2025)
3. Quellen
Wer hat die Werte veröffentlicht? Titel und Adresse des Berichts.
Vorbefüllt aus dem Datensatz4a. Interpretation: Daraus folgt
Was kannst du mit den Daten sicher sagen?
4b. Interpretation: Daraus folgt nicht
Was kannst du mit den Daten nicht sagen?
5. Offene Fragen
Was ist noch unklar? Welche Lücke hast du gefunden?
6. Nächste Schritte
Wen könntest du fragen? Wo findest du einen neueren Bericht?
Fehler gefunden?
Wasserwerke, Behörden und Lehrkräfte melden Fehler über die Kontaktseite. Wie wir Werte auswerten, steht in der Methodik.