Kurzantwort: Das Trinkwasser in Büttelborn hat eine Gesamthärte von 17 °dH, Härtebereich „hart“ (Stand 26.09.2023). Alle 18 geprüften Parameter mit Grenzwert halten die Grenzwerte der Trinkwasserverordnung ein. Quelle: Prüfbericht von Wasserwerk Gerauer Land. WaterScore: 92,3 von 100 (Datenabdeckung: 6 von 7 Kernparametern).
Grenzwerte der TrinkwasserverordnungeingehaltenAlle 18 geprüften Parameter, ab Wasserwerk
Wasserhärte17 °dH, hartKein Grenzwert, nur ein Bereich
Datenlage6 von 7 KernparameternScore aus vollständiger Datenlage
Wie hart ist das Wasser in Büttelborn?
Das Wasser in Büttelborn ist härter als in 82 % der 747 ausgewerteten Orte.
weichmittelhart17 °dH
Ø Deutschland 11,9Ø Hessen 12
Balken oben: wie viele der ausgewerteten Orte in jedem Härtegrad liegen. Ø = Median. Härte hat keinen Grenzwert – sie sagt etwas über Kalk, nicht über die Gesundheit.
WaschmittelWaschmittel nach Härtebereich "hart" dosieren – höhere Menge nötig; ein Wasserenthärter für die Waschmaschine kann Mittel sparen.
Wasserkocher & KaffeeKalk setzt sich schnell an: Wasserkocher etwa alle zwei bis drei Wochen entkalken, ebenso Armaturen und Duschköpfe.
SpülmaschineDie eingebaute Enthärtung auf 17 °dH stellen, dann reicht das Regeneriersalz und das Glas bleibt klar. So geht's
Was ist im Wasser von Büttelborn gelöst?
Mineralstoffe aus dem Prüfbericht – verglichen mit dem mittleren Wert aller ausgewerteten Orte (weiße Markierung).
Calcium106 mg/l · Ø 69 mg/l · über dem Mittel
Magnesium9,2 mg/l · Ø 9,4 mg/l · etwa im Mittel
Natrium16,6 mg/l · Ø 13,8 mg/l · über dem Mittel · Grenzwert 200 mg/l
Chlorid37,2 mg/l · Ø 24,9 mg/l · über dem Mittel · Grenzwert 250 mg/l
Sulfat103 mg/l · Ø 32 mg/l · über dem Mittel · Grenzwert 250 mg/l
Calcium und Magnesium machen die Härte aus; für sie gibt es keinen Grenzwert. Natrium, Chlorid, Sulfat und Nitrat haben Grenzwerte – die Prüfung steht in der Tabelle darunter.
Vom Wasserwerk bis zu Ihrem Hahn in Büttelborn
Ab Werk gemessen: Die Werte im Prüfbericht gelten bis ins Netz. Was danach im Haus geschieht, zeigen sie nicht.
Blei: kommt aus alten Rohren im Haus, höchstens bei Baujahr vor 1973. Bleitest
Kupfer: kann sich bei saurem Wasser aus Kupferleitungen lösen.
Standwasser: nach mehr als etwa vier Stunden ablaufen lassen, bis es merklich kühler kommt.
Quellen: § 10 Trinkwasserverordnung (Grenzwerte am Hahn), § 10 AVBWasserV (Hausanschluss), Umweltbundesamt (Bleirohre), Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit (Standwasser).
Zum Ausprobieren · Rechenbeispiel
Wie viel Kalk geht durch Ihren Wasserkocher?
110 g im Jahr
Bei 17,0 °dH in Büttelborn gehen so viele Härtebildner, als Kalk gerechnet, durch das Gerät. Absetzen kann sich davon vor allem der an Hydrogencarbonat gebundene Teil; der Wert ist deshalb eine Obergrenze.
Rechnung: 17,0 °dH × 17,8 mg Kalk je Liter und °dH × Liter pro Tag × 365 Tage. 1 °dH entspricht 10 mg Calciumoxid je Liter. Was gegen Kalk hilft: Wasserhärte im Alltag.
Zum Ausprobieren · Rechenbeispiel
Leitungswasser statt Flaschen: Was das im Jahr bedeutet
343 Flaschen à 1,5 l im Jahr weniger zu tragen
Den Wasserpreis Ihres Versorgers haben wir noch nicht ausgewertet; er steht auf seinem Preisblatt.
Voreinstellung: 1,41 l Getränke am Tag, der D-A-CH-Richtwert für Erwachsene von 25 bis unter 51 Jahren.
Hinweis: Wasserwerk Gerauer Land · Trinkwasseranalyse für das Versorgungsgebiet Gerauer Land, Stand 26.09.2023, veröffentlicht im GW-Manager-Öffentlichkeitsportal (verlinkt im BDEW-Wasserportal), untersucht von Hessenwasser GmbH & Co. KG. Die Werte sind unverändert aus der Datenschnittstelle des Portals übernommen. Laut Wasserportal liegen der Ortsmittelpunkt von Büttelborn und vier Prüfpunkte rund 1,5 km darum in diesem Versorgungsgebiet. Welches Wasser an einer bestimmten Adresse ankommt, sagt verbindlich der Versorger. Die Werte gelten ab Wasserwerk.
Quelle der Werte: Analyse des Wasserversorgers, von ihm veröffentlicht. Ein Wert falsch oder veraltet? Fehler melden – wir prüfen jeden Hinweis gegen die Originalquelle.
Wasser am eigenen Hahn: Die Werte beschreiben das Wasser, das der Versorger liefert – nicht automatisch das Wasser an Ihrem Wasserhahn. Der Wasserversorger ist bis zum Hausanschluss verantwortlich, für die Leitungen dahinter der Eigentümer. Blei kann aus Bleirohren, verbleiten Lötstellen oder alten Messing-Armaturen in Lösung gehen, besonders wenn das Wasser lange in der Leitung stand (Stagnationswasser); betroffen sind vor allem Gebäude mit Baujahr vor etwa 1973. Hat Wasser mehrere Stunden in der Leitung gestanden, lassen Sie es ablaufen, bis es kühl aus der Leitung kommt. Bei Verdacht auf Bleileitungen hilft eine Blei-Analyse des Stagnationswassers durch ein akkreditiertes Labor. Mehr zu Blei und Hausleitungen
Hintergrund zur Hausinstallation, keine Messung: In Büttelborn wurden 37 % der Gebäude mit Wohnraum vor 1970 gebaut, weitere 22 % zwischen 1970 und 1979 (Zensus 2022, Statistisches Bundesamt, dl-de/by-2-0). Bleirohre gibt es laut Umweltbundesamt höchstens in Häusern mit Baujahr vor 1973 – und längst nicht in allen. Ob in Ihrem Haus welche liegen, weiß der Eigentümer oder ein Installateur.
Zitiervorschlag: Trinkwassermonitor (2023): Trinkwasser in Büttelborn. Werte laut Prüfbericht des Wasserversorgers, Messdatum 26.09.2023; ab Wasserwerk, nicht die Hausinstallation. https://trinkwassermonitor.ink/trinkwasser/buettelborn/
Gemessener Wert als Anteil des gesetzlichen TrinkwV-Grenzwerts – grün: unter 40 %, gelb: 40–80 %, rot: über 80 %.
Nitratnicht nachweisbar
Bleinicht nachweisbar
Uran0,89 µg/L von 10 µg/L (9 %)
Kupfer0,0058 mg/L von 2 mg/L (1 %)
Chlorid37,2 mg/L von 250 mg/L (15 %)
Sulfat103 mg/L von 250 mg/L (41 %)
Natrium16,6 mg/L von 200 mg/L (8 %)
Fluorid0,11 mg/L von 1,5 mg/L (7 %)
Eisen0,0065 mg/L von 0,2 mg/L (3 %)
Mangannicht nachweisbar
Ammoniumnicht nachweisbar
Was die Werte für Büttelborn bedeuten
Blei – am Wasserwerk nicht nachweisbar. Blei gelangt fast nur über alte Bleileitungen in der Hausinstallation ins Wasser, nicht über den Versorger. Mehr dazu.
Uran 0,89 µg/L – bei einem Grenzwert von 10 µg/L unauffällig. Uran ist in einzelnen Regionen geogen bedingt. Mehr dazu.
pH-Wert 7,57 – im Bereichs der Trinkwasserverordnung (6,5 bis 9,5). Der pH bestimmt das Korrosionsverhalten in der Hausinstallation.
Babynahrung und natriumarm: Leitungswasser in Büttelborn neben den Mineralwasser-Schwellen
Abgepacktes Wasser darf nur dann mit „geeignet für die Zubereitung von Säuglingsnahrung“ werben, wenn es die Höchstgehalte der Mineral- und Tafelwasser-Verordnung (Anlage 6) einhält. Hier stehen die veröffentlichten Werte für Büttelborn daneben, jeder Stoff für sich. Das ist ein Vergleich mit Kennzeichnungsschwellen für Flaschenwasser, keine Aussage darüber, ob Ihr Leitungswasser für Babynahrung geeignet ist.
Werte ab Wasserwerk neben den Höchstgehalten für Flaschenwasser „geeignet für Säuglingsnahrung“
Stoff
Höchstgehalt
Wert in Büttelborn
Natrium
20 mg/l
16,6 mg/l – nicht darüber
Nitrat
10 mg/l
unter der Nachweisgrenze (0,5 mg/l) – nicht darüber
Nitrit
0,02 mg/l
unter der Nachweisgrenze (0,03 mg/l) – nicht beurteilbar
Sulfat
240 mg/l
103 mg/l – nicht darüber
Fluorid
0,7 mg/l
0,109 mg/l – nicht darüber
Mangan
0,05 mg/l
unter der Nachweisgrenze (0,001 mg/l) – nicht darüber
Arsen
0,005 mg/l
0,0006 mg/l – nicht darüber
Uran
0,002 mg/l
0,0009 mg/l – nicht darüber
Nach den übrigen Schwellen der Anlage 6 läge das Wasser bei: natriumarm („geeignet für natriumarme Ernährung“) (Natrium 16,6 mg/l, Schwelle unter 20 mg/l).
Zur Einordnung: Das Umweltbundesamt hält Babynahrung aus abgepacktem Wasser mit diesem Hinweis nur in seltenen Fällen für nötig, etwa wenn Trinkwasser vorübergehend mehr als 50 mg/l Nitrat enthalten darf (UBA, Rund um das Trinkwasser, PDF-Seite 59). Wasser aus Bleirohren im Haus ist für Säuglinge immer ungeeignet (UBA, Trink Was, PDF-Seite 16). Die Werte gelten ab Wasserwerk. Fragen zur Babynahrung beantworten Hebamme, Kinderärztin oder Kinderarzt und das Gesundheitsamt. Alles für Eltern auf einer Seite: Trinkwasser für Familien.
Wasserhärte in Büttelborn im Alltag
Mit 17 °dH liegt Büttelborn im Härtebereich „hart“ (weich: unter 8,4 °dH, mittel: 8,4–14 °dH, hart: über 14 °dH).
Waschmittel nach Härtebereich "hart" dosieren – höhere Menge nötig; ein Wasserenthärter für die Waschmaschine kann Mittel sparen.
Kalk setzt sich schnell an: Wasserkocher etwa alle zwei bis drei Wochen entkalken, ebenso Armaturen und Duschköpfe.
26.09.2023 (älter als zwölf Monate – nach § 46 TrinkwV muss Ihr Versorger aktuelle Werte online stellen)
Quelle
Analyse des Wasserversorgers, von ihm veröffentlicht
Gesamt92,3 / 100
Datenabdeckung6 von 7 Kernparametern
Chemische Sicherheit100 / 100
Schwermetalle100 / 100
Nährstoffe100 / 100
Allgemeine Parameter100 / 100
Datenaktualität58,9 / 100
Datenqualität100 / 100
Die verfügbaren Messdaten liegen bei den betrachteten Parametern innerhalb der ausgewerteten Referenzwerte.
Datenabdeckung: 6 von 7 Kernparametern. Nicht im Prüfbericht: PFAS. Fehlende Parameter werden weder geschätzt noch als unbedenklich gezählt: Der Score stützt sich nur auf die vorhandenen Werte. Er ist keine Gesundheitsbewertung und sagt nichts über das Wasser hinter dem Hausanschluss. Methodik v3: So berechnen wir den WaterScore.
Datenstand: 26.09.2023 (älter als zwölf Monate – nach § 46 TrinkwV muss Ihr Versorger aktuelle Werte online stellen) · 23 von 23 ausgewerteten Parametern verifiziert.
Hinweis: Die aktuellsten verifizierten Messwerte für diese Seite sind 3,1 Jahre alt (Stand 26.09.2023). Neuere Daten wurden bislang nicht gefunden.
Häufige Fragen zum Trinkwasser in Büttelborn
Kann man das Leitungswasser in Büttelborn trinken?
Laut den geprüften Werten ja: Alle 18 geprüften Parameter mit Grenzwert halten die Grenzwerte der Trinkwasserverordnung ein. WaterScore: 92,3 von 100 (Datenabdeckung: 6 von 7 Kernparametern). Das gilt für das Wasser aus dem Wasserwerk – Einschränkungen können sich erst in einer alten Hausinstallation ergeben.
Wie hart ist das Wasser in Büttelborn?
Die Gesamthärte liegt bei 17 °dH – Härtebereich „hart“. Waschmittel nach Härtebereich "hart" dosieren – höhere Menge nötig; ein Wasserenthärter für die Waschmaschine kann Mittel sparen. Im Vergleich der 759 von uns ausgewerteten Städte hat Büttelborn das 131.-härteste Wasser und liegt über dem Median von 11,9 °dH.
Gibt es PFAS im Trinkwasser in Büttelborn?
Die veröffentlichte Analyse von Wasserwerk Gerauer Land, die wir ausgewertet haben, nennt keinen PFAS-Wert. Das heißt nicht, dass kein PFAS im Wasser ist; es liegt nur keine Zahl dazu vor. Seit dem 12.01.2026 gilt für die Summe PFAS-20 ein Grenzwert von 0,1 µg/l. Ob und mit welchem Ergebnis PFAS gemessen wurde, erfahren Sie beim Versorger.
Muss ich mein Leitungswasser in Büttelborn filtern?
Aus Sicht der geprüften Versorgerwerte ist ein Filter nicht nötig. Sinnvoll sein kann er, wenn Ihnen der Geschmack nicht zusagt. Bei Verdacht auf Bleileitungen in einem Altbau hilft kein Filter, sondern eine Laboranalyse am Hahn – das ist eine Frage der Hausinstallation, nicht des Wassers ab Werk.
Sie kennen die aktuelle Situation in Büttelborn besser, oder eine Quelle ist nicht mehr erreichbar? Melden Sie es – wir prüfen jede Meldung manuell, bevor sich etwas an dieser Seite ändert.
KI-Assistent
KI – kann Fehler machen
KI-Assistent (Sprachmodell) · kann Fehler machen · ersetzt keine Auskunft des Wasserversorgers